Значения „Hacke“ в Правописание немецкого языка

die Hạ·cke¹ <-, -n> св-нем. яз.

1. ≈ Ferse

Mir tun die Hacken weh.

sich die Hacken wund laufen

2.

der Absatz des Schuhs

schief gelaufene Hacken

Schuhe mit hohen Hacken

jemandem nicht von den Hacken gehen разг. (jdn verfolgen)

die Hạ·cke² <-, -n>

1. С.-Х.

ein einfaches Gerät zur Auflockerung des Bodens

2.

юж.-нем. австр. Beil

Holz mit der Hacke zerkleinern

der Hạ·cken <-s, ->

Ferse

I . hạ·cken¹ ГЛ. с дополн.

1.

jd hackt etwas

zerkleinern

Hast du schon Holz gehackt?

Ich muss noch Petersilie hacken.

einen alten Schrank in Stücke hacken

2.

jd hackt etwas in etwas вин.

mit einem spitzen Gegenstand erzeugen

ein Loch ins Eis hacken

eine Öffnung in die Bretterwand hacken

mit dem Schnabel ein Loch in das Ei hacken

II . hạ·cken¹ ГЛ. с/без дополн.

jd hackt etwas С.-Х. mit einer Hacke (be)arbeiten

Sie muss noch ein Beet/Rüben hacken.

Er hat stundenlang im Garten gehackt.

III . hạ·cken¹ ГЛ. без дополн. ein Tier hackt (nach jdm)

1. ≈ picken

mit dem Schnabel zubeißen

Vorsicht, der Hahn hackt!

Der Vogel hackt immer nach mir.

2.

jd hackt auf etwas вин.

разг. Tasten (hart) anschlagen

auf dem Klavier/der Tastatur hacken

ha·cken² <hackst, hackte, hat gehackt> [hɛkn̩] ГЛ. с дополн. jd hackt etwas

in ein Computersystem eindringen

Woran erkenne ich, dass mein Computer gehackt wurde?

Примеры со словом Hacke

Holz mit der Hacke zerkleinern

jd hackt etwas С.-Х. mit einer Hacke (be)arbeiten

den Boden mit einer Hacke locker/lockerer machen

Er bearbeitet den Boden im Garten mit der Hacke.

eine große Hacke mit zwei Armen, an denen eine Spitze und eine Schneide befestigt sind

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zwar wurde/wird diese Form der Hacke traditionell auch im Weinbau zur Erdlockerung benutzt, doch hat es keinen direkten Bezug zum Ortsnamen.

de.wikipedia.org

Er dient zur Arbeit mit Stein, sowohl am blanken Fels, als auch in der Erde, während die flache Hacke/Harke zum Arbeiten im Boden dient.

de.wikipedia.org

Obwohl er in seinem Leben nie einen Computer benutzt hatte, sahen die Zuschauer, wie er aufschlussreiche Gedankengänge zwischen Hacken und politischem Aktivismus herstellen konnte.

de.wikipedia.org

Als Hacken bezeichnet man ein Vorbereitungsverfahren in der Lebensmittelherstellung.

de.wikipedia.org

Den großen Zehnten erhob man vor allem mit dem Pflug, den kleinen Zehnten von mit der Hacke bebauten Ländereien, also bspw.

de.wikipedia.org

An vielen Artefakten waren deutlich Hiebspuren von Hacken oder ähnlichen Werkzeugen zu erkennen.

de.wikipedia.org

Der Kanalaushub erfolgte in Handarbeit mit Hacke und Schubkarren.

de.wikipedia.org

Der positive Befund Eisenerz veranlasste Hacke zu weiteren erfolgreichen Probegrabungen.

de.wikipedia.org

Zu den Fundstücken im Bereich der Kirche gehören eine mittelalterliche Schere sowie weitere Metallfunde, wie Beil, Messer, Hacke und mehrere Armbrustbolzen.

de.wikipedia.org

Sie trägt das Jesuskind, in dessen Schulter eine Hacke steckt.

de.wikipedia.org