HEILIGE - Немецкий орфографический словарь

der/die He̱i̱·li·ge <-n, -n>

1.

определение понятия

eine Person, die Gegenstand religiöser Verehrung ist

der heilige Franz von Assisi

als Heilige/Heiliger verehrt werden

Er ist für die Anhänger dieser Religion ein Heiliger.

2. разг. ирон.

определение понятия

eine Person mit einem tadellosen Lebenswandel

Er ist auch nicht gerade ein Heiliger!

Er ist schon ein komischer Heiliger!

der He̱i̱·li·ge Stu̱hl <-s, -> (der Vatikan)

he̱i̱·lig ПРИЛ. неизм.

1.

определение понятия

so, dass es Gegenstand religiöser Verehrung ist

die heiligen Stätten einer Religion

Dieser Berg ist für die Indigenen heilig.

Der Ganges ist ein heiliger Fluss für die Hindus.

das Heilige Land/Grab

2.

определение понятия

zum oder zur Heiligen erklärt

jemanden heiligsprechen

die heilige Elisabeth

der heilige Sebastian

3.

определение понятия

Heil spendend (in der christlichen Religion)

die heiligen Sakramente

die heilige Taufe

4. высок.

определение понятия

von großem moralischem Wert und daher unantastbar oder nicht zu hinterfragen

Die Freiheit ist ein heiliges Gut.

Dir ist nichts heilig!

der Heilige Krieg

5. разг.

определение понятия

sehr groß

mit heiligem Ernst

einen heiligen Zorn bekommen

Heiliger Bimbam! разг. (Ausruf des Erstaunens oder Erschreckens)

die Heilige Nacht (Weihnachten)

der Heilige Vater (der Papst)

heilighalten (feiern oder heiligen)

den Sonntag heilighalten

jemandem etwas hoch und heilig versprechen разг. (jdm etwas ganz fest versprechen)

der Heilige Abend/Heiliger Abend

die Heilige Allianz

der Heilige Geist

das Heilige Grab

die Heilige Jungfrau

die Heilige Schrift

die Heiligen Drei Könige

die Heilige Stadt (Jerusalem)

das Heilige Römische Reich Deutscher Nation

der Heilige Krieg

Großschreibung

→3.17

определение понятия

Kleinschreibung

→3.8

определение понятия

ein heiliger Ort

eine heilige Handlung

Kleinschreibung

→3.20

определение понятия

der heilige Petrus

das heilige Abendmahl

die heilige Kommunion

die heilige Messe

die heilige Taufe

Groß- oder Kleinschreibung

→3.20

определение понятия

der Heilige/heilige Krieg der Kreuzfahrer

Großschreibung

→3.17

определение понятия

der Heilige Abend

die Heilige Familie

die Heilige Jungfrau

die Heilige Dreifaltigkeit

die Heiligen Drei Könige

die Heilige Nacht

die Heilige Schrift

der Heilige Vater

Zusammenschreibung

→4.6

определение понятия

etw. heilighalten

heiligsprechen

he̱i̱·li·gen ГЛ. с дополн.

1.

определение понятия

jd heiligt jdn/etwas

высок. weihen oder heilighalten

Du sollst den Feiertag heiligen.

Geheiligt werde dein Name!

geheiligte Stätten

jemandes geheiligtes Recht nicht antasten

2.

определение понятия

etwas heiligt etwas

rechtfertigen oder gutheißen

Der Zweck heiligt die Mittel.

der Hei·lig·a̱bend, der Hei·li·ger A̱bend <-s> мн. отсут.

der 24. Dezember

Präsens

ich	heilige
du	heiligst
er/sie/es	heiligt
wir	heiligen
ihr	heiligt
sie	heiligen

Präteritum

ich	heiligte
du	heiligtest
er/sie/es	heiligte
wir	heiligten
ihr	heiligtet
sie	heiligten

Perfekt

ich	habe	geheiligt
du	hast	geheiligt
er/sie/es	hat	geheiligt
wir	haben	geheiligt
ihr	habt	geheiligt
sie	haben	geheiligt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geheiligt
du	hattest	geheiligt
er/sie/es	hatte	geheiligt
wir	hatten	geheiligt
ihr	hattet	geheiligt
sie	hatten	geheiligt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Hinter dieser Gruppe waren die Reliquien verschiedener Heiliger eingemauert.

de.wikipedia.org

Er wird in der russisch-orthodoxen Kirche und der ukrainisch-orthodoxen Kirche als Heiliger verehrt.

de.wikipedia.org

56), der auch die Gebeine dieses Heiligen beherbergt.

de.wikipedia.org

Die Statue einer weiblichen Heiligen mit Buch rundet das Ensemble ab.

de.wikipedia.org

Diese Darstellung ist von je zwei Heiligen im Schrein und je drei Heiligen auf den Flügeln flankiert.

de.wikipedia.org