Значения „Hund“ в Правописание немецкого языка

der Hụnd <-(e)s, -e>

1.

ein als Haustier gehaltenes Tier, das vom Wolf abstammt

ein bissiger/gefährlicher/großer/harmloser/ kläffender/kleiner/gelehriger/treuer/streunender Hund

(sich) einen Hund halten

den Hund ausführen/anleinen/dressieren

der Hund bellt/kläfft/jault

■ -eart, -ebiss, -edressur, -efloh, -efriedhof, -efutter, -ehalsband, -ehütte, -eklo, -ekorb, -ekörbchen, -ekot, -eleine, -epfote, -erasse, -ezwinger, Blinden-, Jagd-, Polizei-, Schlitten-, Wach-

2. разг. уничиж.

Mensch, meist mit einer genannten Eigenschaft

Er war schon immer ein armer Hund.

So ein falscher Hund, hat er uns doch wieder betrogen!

Das interessiert doch keinen Hund!

vor die Hunde gehen вульг. (elend sterben)

wie Hund und Katze sein разг. (sich immer streiten)

ein dicker Hund разг. (eine Unverschämtheit)

bekannt sein wie ein bunter Hund разг. (überall bekannt sein)

mit etwas keinen Hund hinterm Ofen hervorlocken können разг. (mit etwas niemanden begeistern können)

auf den Hund kommen разг. (in schlechten Verhältnissen leben müssen)

schlafende Hunde wecken разг. (auf etwas aufmerksam machen, was besser unbeachtet bleiben sollte)

Da wird ja der Hund in der Pfanne verrückt! разг. (Das kann ich einfach nicht glauben!)

jemand/etwas geht vor die Hunde (jd oder etwas geht zugrunde oder wird zerstört)

Hunde die bellen, beißen nicht. разг. (jd, der viel und laut droht oder schimpft, macht seine Drohungen in den meisten Fällen nicht wahr)

Da liegt der Hund begraben! (das ist die Ursache des Problems)

der Fo̱-Hund спец.

(in der chinesischen Kunst) mit welliger Mähne und breitem Rachen dargestellter Löwe

die Hụ̈n·din <-, -nen>

weiblicher Hund

Примеры со словом Hund

■ -hund

■ -fahrt, -hund

■ -hund, -virus

einen Hund spazieren führen

Der Hund schlug an.

Der Hund ist ausgerissen.

Der Hund gab Laut.

ein völlig harmloser Hund

Der Hund hat Flöhe.

(sich) einen Hund halten

auf den Hund kommen разг. (in schlechten Verhältnissen leben müssen)

Er pfiff seinem Hund.

ein anhänglicher Hund

einen Hund dressieren

Vorsicht Stufe/bissiger Hund!

ein Hund schwänzelt (mit dem Schwanz1 wedeln)

Der Hund schwänzelt.

ein linker Hund (eine höchst unzuverlässige und hinterhältige Person)

einen Hund abrichten

ein räudiger Hund

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er ist ein sehr sozialer Hund, der sich in der Nähe von Menschen sehr wohlfühlt und diese Nähe sucht.

de.wikipedia.org

Auf der linken Seite liegen zwei Hunde oder Löwen sich gegenüber, begleitet von Ranken.

de.wikipedia.org

Die Harnleiterektopie oder Ureterektopie ist eine angeborene Fehlbildung der Harnleiter, die vor allem beim Hund vorkommt und dort bei einigen Rassen erblich zu sein scheint.

de.wikipedia.org

Nicht angeleinte Hunde, die in der Öffentlichkeit ohne Knüppel angetroffen wurden, konnten oder mussten von Jagdaufsehern oder Behörden getötet werden.

de.wikipedia.org

Daneben sind bei Hunden auch diverse Genmutationen bekannt, welche das Osteosarkom-Risiko erhöhen.

de.wikipedia.org

Der Hund hält jede Frau für eine läufige Hündin und belästigt sie.

de.wikipedia.org

Nachdem Bingo dem Jungen zum zweiten Mal das Leben gerettet hat, erlaubt ihm sein Vater, den Hund zu behalten.

de.wikipedia.org

So zeigte sich, dass Hunde oder Wölfe sehr ausdrucksstark über ihre Augenbrauen kommunizieren, nicht so sehr jedoch über ihr Maul.

de.wikipedia.org

Sie werfe „einen Blick auf die Freundschaft zwischen Mensch und Hund“.

de.wikipedia.org

Der Knüppel war ein längerer Stock, der dem Hund um den Hals quer vor die Vorderläufe gehängt wurde.

de.wikipedia.org