Значения „Hunger“ в Правописание немецкого языка

der Hụn·ger <-s> мн. отсут.

1.

das Gefühl, das durch das Bedürfnis zu essen hervorgerufen wird

großen Hunger haben

seinen Hunger stillen

Hunger bekommen

Ich habe überhaupt keinen Hunger!

Guten Hunger! разг. (Guten Appetit!)

Hunger ist der beste Koch. (wenn man Hunger hat, schmeckt einem alles gut)

Der Hunger treibt's rein. (wenn man Hunger hat, isst man auch etwas, das man sonst nicht mag oder nicht essen würde)

2.

разг. ≈ Appetit die plötzliche Lust, ein bestimmtes Nahrungsmittel zu essen

Plötzlich bekam sie Hunger auf Pizza.

3.

ein Mangel an Nahrungsmitteln; Not

Es herrschte großer Hunger im Land.

■ -snot, -tod

4. высок.

die Sehnsucht nach etwas

der Hunger nach Freiheit/Liebe

I . hụn·gern <hungerst, hungerte, hat gehungert> ГЛ. без дополн.

1.

jd hungert

Hunger leiden müssen

In vielen Ländern der Welt müssen die Kinder hungern.

2.

jd hungert

разг. fasten

Er hungert eine Woche lang, um abzunehmen.

Sie hungerte sich schlank.

3.

jd hungert nach etwas

высок. nach etwas verlangen

Das Kind hungert nach Anerkennung/Liebe.

II . hụn·gern <hungerst, hungerte, hat gehungert> ГЛ. с ES

1.

jdn hungert (es)

высок. Hunger haben

Ihn/mich/sie hungert.

Es hungert ihn/mich/sie.

2.

jdn hungert (es) nach etwas

высок. verlangen

Ihn/uns hungert (es) nach Anerkennung/Liebe.

Примеры со словом Hunger

■ Hunger-, See-

nagender Hunger

wütender Hunger

Hunger bekommen

Guten Hunger! разг. (Guten Appetit!)

rechtschaffener Hunger

■ -hunger, -kälte, -kraft, -natur

Ich kriege langsam Hunger.

Der Hunger treibt's rein. (wenn man Hunger hat, isst man auch etwas, das man sonst nicht mag oder nicht essen würde)

ein unersättlicher Hunger

unheimlichen Hunger haben

großen Hunger haben

seinen Hunger stillen

unmenschlichen Hunger haben

Hunger/Durst/Kälte empfinden

Ich habe überhaupt keinen Hunger!

Hunger ist der beste Koch. (wenn man Hunger hat, schmeckt einem alles gut)

Hunger wie ein Wolf haben разг. (großen Hunger haben)

ein Lachen/den Hunger unterdrücken

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wegen weiterer Streitigkeiten und einigen von Hunger, Naturkatastrophen und Seuchen geprägten Jahren verzögerte sich der Neubau bis 1793.

de.wikipedia.org

Die Todesursachen waren Schussverletzungen, Hunger, Schwäche, Misshandlungen und „Arbeitsunfälle“.

de.wikipedia.org

Hunger, Vernachlässigung und Krankheiten wie Typhus grassierten in den Lagern.

de.wikipedia.org

Vom Hunger zu unterscheiden ist der Appetit, der kein physiologisches, sondern ein psychisches Phänomen ist.

de.wikipedia.org

Durch Hunger und Missernten nachhaltig wirtschaftlich geschädigt, sahen sich viele Bauern gezwungen, ihre Höfe an den Staat zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Das Motiv bei dieser Tat war Hunger, die Beute hatte einen Gegenwert von 15 Rubeln.

de.wikipedia.org

Viele Menschen starben in den ersten Nachkriegswochen an Hunger oder Durst – insbesondere Säuglinge und Kleinkinder, weil keine Milch vorhanden war.

de.wikipedia.org

Bei der Wahrnehmung von Hunger in der heutigen Zeit muss von einem Spektrum geredet werden.

de.wikipedia.org

Die Erfahrungen dieser Zeit wie Hunger, Elend und Grausamkeit wurden auch für sein literarisches Wirken prägend.

de.wikipedia.org

Er verhalte sich gegenüber „Hitze und Kälte […] ebenso gleichgültig wie gegenüber Hunger und Durst“.

de.wikipedia.org