Значения „Information“ в Правописание немецкого языка

die In·for·ma·ti·o̱n <-, -en>

1.

ein bestimmtes Wissen über einen Gegenstand, eine Person oder einen Sachverhalt

Informationen können Sie telefonisch anfordern unter ...

Wir haben bislang nur spärliche Informationen über den Stand der Verhandlungen.

Das Internet macht Informationen weltweit verfügbar.

Ich habe eine wertvolle Information für Sie.

Agenten beschaffen Informationen über geheime Vorgänge und Pläne.

■ -sbeschaffung, -sbroschüre, -sdefizit, -sflut, -sgewinnung, -slücke, -smaterial, -smenge, -spolitik, -squelle, -svielfalt, -szeitalter, -szentrum

2. мн. отсут.

das Informieren

Lesen Sie zu Ihrer Information bitte die beigefügte Broschüre!

die rechtzeitige Information der Reisenden durch eine Durchssage am Bahnsteig

3. мн. отсут. ≈ Auskunft

eine Art Schalter, an dem man Fragen stellen kann

Ich werde mich schnell an der Information erkundigen.

der In·for·ma·tion High·way [ɪnfəˈmeɪʃn̩haiveː] ОБРАБ. ДАНН. (Datenautobahn)

die In·for·ma·tion on de·mand <-> [ɪnfəˈmeɪʃn̩ɔndɪˈmɑːnd]

(англ.) ЭКОН.

bedarfsgerechte Bereitstellung von Informationen

Примеры со словом Information

redundante Information

die Redundanz einer Information

auf Lebensmittelverpackungen: Information über die gesundheitsrelevanten Nährstoffe eines Produkts

so, dass es viel Information vermittelt

Information, die man aufgrund einer Frage erhält

Ich habe eine wertvolle Information für Sie.

eine Information unter einer bestimmten Rubrik suchen

die in den Erbanlagen genetisch festgelegte Information

Hast du die Information an alle weitergeleitet?

Information, die durch die Medien mitgeteilt wird

die rechtzeitige Information der Reisenden durch eine Durchssage am Bahnsteig

Ich werde mich schnell an der Information erkundigen.

die Tatsache, dass etwas als Information überflüssig ist

Verschmelzung aus "Information" und "Epidemie": Übermaß an Informationen, die sich rasend ausbreiten und kognitiv nicht mehr zu verarbeiten sind

so, dass es viel Information über etwas anbietet

jede Art von Information, die ein Computer verarbeitet

Der Leiter der Ermittlung konzedierte, dass vorzeitig Informationen an die Presse gelangt waren.

„American Standard Code of Information Interchange“; ein Zeichencode

etwas durchsehen, um eine bestimmte Information zu finden

Kurzwort aus „Information“ und „Entertainment“, die Vermittlung von Nachrichten und Bildungsinhalten durch aufgelockerte, unterhaltsame Präsentation im Fernsehen, auf CD-ROMs o.Ä.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ziel ist es, ungewollte Redundanzen und widersprüchliche Informationen weitgehend zu verhindern.

de.wikipedia.org

Die Beiträge sind auf verschiedene Schweizer Regionen zugeschnitten und beinhalten Informationen zu Sehenswürdigkeiten, kulturellen Angeboten oder Ausflugstipps.

de.wikipedia.org

Kontaktabdruck-Methoden und Malerei wären zwar in der Lage, scharfe Abbildungen zu produzieren, können aber die dreidimensionale Information nicht erklären.

de.wikipedia.org

Anfangs mussten die Informationen über die Schiffe von den Schiffsbegrüßern zusammengesucht werden.

de.wikipedia.org

Die Flugkörper fassen Ziele selbstständig auf, ermitteln ihren Kampfwert und tauschen diese Informationen gegenseitig aus.

de.wikipedia.org

Da heute zuverlässigere Informationen benötigt werden, werden sie auf der Grundlage von Messdaten erstellt.

de.wikipedia.org

Die Division hat zudem zwei leichtgepanzerte Aufklärungsbataillone, deren Aufgabe darin besteht, Informationen über Truppenbewegungen, Sicherheitsbemühungen und Ausrüstung feindlicher Einheiten zu sammeln.

de.wikipedia.org

Gedächtnisinstitutionen nutzen das Schema für den Zugriff auf und das Bereitstellen von Informationen zu Kunstwerken, Messinstrumenten, Fotografien, Architektur(elementen), Gefäßen und mehr.

de.wikipedia.org

In informationstheoretischen Rekonstruktionen der Quantenmechanik hat Information den Status einer physikalischen Fundamentalgröße.

de.wikipedia.org

Sehr spät, erst im letzten Quartal des Jahres 2004, ging der Verein online und stellte seine Angebote und Informationen sukzessive ins Internet.

de.wikipedia.org