Значения „Isolation“ в Правописание немецкого языка

die Iso·la·ti·o̱n <-, -en>

1.

БИОЛ., ФИЗ., ТЕХН. ein Material, das eine Abdichtung gegen Gas, Wärme, Kälte oder Elektrizität bildet

Wir müssen die defekte Isolation der Rohre erneuern.

2.

БИОЛ., ХИМ. der Vorgang, dass jd eine Substanz isoliert

3. ≈ Vereinzelung

der Vorgang, dass (vor allem in Großstädten) sich der einzelne Mensch immer mehr als allein und von den anderen Menschen getrennt erlebt

Er klagte über die großstädtische Isolation.

4.

der Zustand, dass jd abseitssteht und keine Kontakte zu anderen unterhält

Das Land gerät immer stärker in eine wirtschaftliche Isolation.

die Splen·did Iso·la·tion <- -> [splɛndɪt aisə'leːʃn] ПОЛИТ. (Bündnislosigkeit)

Примеры со словом Isolation

Er klagte über die großstädtische Isolation.

ein Klebeband, das der Isolation1 dient

Wir müssen die defekte Isolation der Rohre erneuern.

Das Land gerät immer stärker in eine wirtschaftliche Isolation.

eine Schicht zur Isolation gegen Schall oder Wärme bzw. Kälte

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Vertrag normalisierte die diplomatischen und wirtschaftlichen Beziehungen der beiden Staaten, die mit ihm ihre internationale Isolation durchbrechen wollten.

de.wikipedia.org

1996 wurden die Polspulen der vier Generatoren ersetzt, da die Isolation der damals über 70-jährigen Wicklungen ungenügend waren.

de.wikipedia.org

Kurzfristig trat der Autor aus der literarischen Isolation.

de.wikipedia.org

Die Figuren scheinen sich in absoluter Isolation zu befinden.

de.wikipedia.org

Im ersten Prozessabschnitt wird ein n-dotierter Silizium-Einkristall-Wafer thermisch oxidiert, um ein gut 2 µm dickes „Feldoxid“ für die Isolation der Bauelemente zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Manche wollten wegen der Ansteckungsgefahr das überfüllte Lager verlassen, während manche Infizierte und Kontaktpersonen sich weigerten, in Isolation gebracht zu werden.

de.wikipedia.org

Er wurde ubiquitär auch in Umwelt-Isolationen von Kot, Erde, Garnelen, Kefir, Boden, Wasser, Wein, Fischen, Kakao, Früchten und Beeren, Konfitüre und Joghurt gefunden.

de.wikipedia.org

Auch die Anonymität und Isolation jeder einzelnen Figur heben noch zusätzlich das melancholische Gefüge einer jeden Szene an.

de.wikipedia.org

Zu Anfang wurden Methoden wie Isolation, Tabak- und Drogenverbot und Atemkontrolle benutzt, heute auch sanftere Interventionen und Behandlungen mit Medikamenten.

de.wikipedia.org

So erreicht der Mann die vollkommene Isolation der Frau, welche dazu nötig ist ihre Einsicht zu erzwingen.

de.wikipedia.org