Значения „Jammer“ в Правописание немецкого языка

der Jạm·mer <-s> мн. отсут.

1.

lautes (Weinen und) Klagen

in lauten Jammer ausbrechen

2. ≈ Kummer

Trauer, die jd empfindet

Sie ist in ihrem Jammer allein.

3. ≈ Elend

ein Zustand, der Mitleid erregt

Es ist ein Jammer.

ein Bild des Jammers bieten

I . jạm·mern <jammerst, jammerte, hat gejammert> ГЛ. с/без дополн.

jd jammert (über etwas вин.) ≈ lamentieren über etwas klagen

Sie jammerte, es gehe ihr schlecht.

Hör auf zu jammern!

Warum/Was jammerst du?

über das verlorene Geld jammern

II . jạm·mern <jammerst, jammerte, hat gejammert> ГЛ. с дополн.

etwas jammert jdn высок. Mitleid erregen

Er/Sein Elend jammert mich.

Примеры со словом Jammer

in lauten Jammer ausbrechen

Es ist ein Jammer.

Sie ist in ihrem Jammer allein.

jd jammert jdm etwas vor разг. уничиж. jdm seinen Jammer in langen Wiederholungen und sehr ausführlich erzählen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Während die anderen vom Jammer erfasst werden, führt er ruhig und umsichtig seine letzten Handlungen aus.

de.wikipedia.org

Ich meine, dem arglosen Zuhörer müßte beim bloßen Eintritt des Dur das Herz weich und das Auge feucht werden; da erst faßt ihn der Menschheit ganzer Jammer an.

de.wikipedia.org

In seinem Leben hat das Erfreuliche überwogen, daher ist sein Jammer über sein Schicksal unberechtigt.

de.wikipedia.org

Einige wollen dieses Lallen auch verstanden haben: Es sei eine Weissagung für die Frommen, wie lange der Jammer andauern und wie er enden werde.

de.wikipedia.org

Im nördlichen Bereich wurde 1897 der Lange Jammer gebaut.

de.wikipedia.org

Der Jammer ist, daß viel zu viele Theorien in Umlauf sind und nicht genug Leidenschaft, sie zum Leben zu erwecken.

de.wikipedia.org

Da der Ort mit Leiden und Jammer verbunden war, nannte die Bevölkerung diesen Ort Jammerhecke.

de.wikipedia.org

Der Name der Bucht leitet sich vermutlich von „Jammer“ ab: Die zahllosen Strandungen früherer Zeiten bedeuteten den jammervollen Tod vieler Seeleute.

de.wikipedia.org

Der Lead-Jammer-Status kann also auch während eines Jams gewonnen bzw. verloren werden.

de.wikipedia.org

Je nach musikalischem Kontext kann der Ausdrucksgehalt variieren von Schmerz, Trauer und Klage über Jammer, Angst, Verzweiflung und Nervosität bis hin zu positiven Gefühlen wie Wonne oder freudiger Erregung.

de.wikipedia.org