Значения „Job“ в Правописание немецкого языка

der Jọb <-s, -s> [ʤɔp] (англ.)

1. ≈ Gelegenheitsarbeit

eine (meist befristete) Arbeit, die man macht, um (in erster Linie) Geld zu verdienen

einen Job für die Ferien suchen

Sie sieht ihre Arbeit nicht nur als Job, sondern es macht ihr wirklich Spaß.

▶ jobben

■ Ferien-, Gelegenheits-

2. разг.

eine dauerhafte Arbeitsstelle

seinen Job verlieren

einen neuen Job finden

Tausende bangen jetzt um ihre Jobs.

3. разг.

Beruf

einen anstrengenden Job haben

seinen Job gut machen

■ Halbtags-

der Ein·e̱u̱·ro·job, der Ein-E̱u̱·ro-Job, der 1-E̱u̱·ro-Job

der Job·floa·ter, der Job-Floater ['dʒɔpfləʊtɐ] <-s, ->

(англ.) ЭКОН.

finanzielle Unternehmensförderung bei Festanstellung von Arbeitslosen

der Mc-Job <-s, -s> ['mekʤop]

(англ.)

eine schlecht bezahlte und sozial nicht abgesicherte Arbeit ohne Perspektiven

der Schọg·gi·job, der Schọg·gi-Job швейц. разг.

besonders angenehme (berufliche) Tätigkeit

das Trai·ning-on-the-Job <-> [ˈtreɪnɪŋ ɔn ðə ʤɔp]

(англ.)

Qualifikationserwerb in der Praxis

der Fụll·time·job, der Fụll-Time-Job [ˈfultaɪmdʒɔp] <-s, -s> (англ.)

1.

Ganztagsarbeit

einen Fulltimejob in einem Unternehmen haben

2. разг.

Tätigkeit, die jdn sehr in Anspruch nimmt

Die Betreuung meines Kindes ist zur Zeit ein Fulltimejob.

Примеры со словом Job

■ Job-, Ozon-, Schmutz-, Tinten-

seinen Job gut machen

einen neuen Job finden

einen anstrengenden Job haben

■ Arbeitsplatz-, Job-, Stress-

■ -form, -job, -leistung

seinen Job verlieren

■ -arbeit, -arbeiter(in), -job, -kraft, -personal

Der Job ödete sie an.

seinen Job/seinen Posten hinschmeißen

das ist ein schlechtbezahlter/schlecht bezahlter Job

einen Job für die Ferien suchen

Ich peile einen guten Job an.

Er was nahe dran, den Job hinzuschmeißen.

■ -arbeit, -arbeiter(in), -beschäftigte, -beschäftigung, -gehalt, -job, -lohn, -stelle, -tätigkeit, -vertrag

Ich suche eine neue Wohnung/einen neuen Job.

Das ist ein ziemlich schlecht bezahlter/schlechtbezahlter Job.

Sie hat ihre Nerven in diesem Job verschlissen.

Ich bin auf der Suche nach einem Job.

In seinem neuen Job verdient er ein Schweinegeld.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein klassischer strategischer Einsatz mit Langstreckenbombern hingegen konnte mit weniger Mann und Material „den Job in einem Tag erledigen“.

de.wikipedia.org

Tatsächlich wird mehr Leistung verlangt (Arbeitsverdichtung, Job-Enlargement und/oder Job-Enrichment).

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag muss er ihr gestehen, dass er schon seit Wochen seinen Job verloren hat.

de.wikipedia.org

Durch eine Zeitungsannonce stößt er auf ein Job-Angebot in einem Vergnügungspark.

de.wikipedia.org

Da er keinen Abschluss hat tut er sich schwer einen Job zu finden.

de.wikipedia.org

Als Scary schon selbst zu großen Teilen tätowiert war, kündigte er schließlich seinen Job und eröffnete eigene Tattoo-Studios.

de.wikipedia.org

Als er seinen Job verliert, lädt er auf Rechnung der Firma alle seine Freunde ein.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe eines Jobs bei einem Auktionshaus konnte er seine weitere Ausbildung finanzieren.

de.wikipedia.org

Sie verliert ihren Job und ihre Wohnung und sieht sich gezwungen, die Stadt zu verlassen.

de.wikipedia.org

Eigentlich sollte sie glücklich sein: Sie hat einen guten Job, keine Geldprobleme.

de.wikipedia.org