JUNGE - Немецкий орфографический словарь

der Jụn·ge¹ <-n, -n/Jungs>

1. ≈ süddt. Bub

Kind oder Jugendlicher männlichen Geschlechts

In der Klasse sind 15 Jungen und 10 Mädchen.

■ -ngesicht, -nklasse, -nschule, -nstreich

2. in Verbindung mit einem Attribut разг.

männliche Person

Er ist ein netter Junge.

Einem so cleveren Jungen macht man so schnell nichts vor.

3. разг.

vertrauliche Anrede für männliche Personen

Junge, schau mal her!

Na Jungs, wie geht's?

4.

eine Spielkarte beim Skat

Junge, Junge! разг. (Ausdruck der Anerkennung oder Bewunderung)

Junge, Junge, eine dreihundertseitige Doktorarbeit? Das ist echt eine Leistung!

das Jụn·ge² <-n, -n>

Jungtier

Die Bärin wirft die Jungen in der Höhle.

eine Wölfin mit ihren Jungen

Ein Junges ist gestorben.

■ Bären-, Enten-, Hunde-, Katzen-, Löwen-

Jụng

der schweiz. Psychologe Carl Gustav Jung

jụng <jünger, am jüngsten> ПРИЛ.

1. ↔ alt

so, dass man noch nicht viele Jahre gelebt hat

junge Leute

ein junger Autor

Sie ist noch sehr jung.

Er ist jünger als sein Bruder.

meine jüngste Tochter

ein junges Paar

2. ≈ jugendlich

dem äußeren Erscheinungsbild oder Verhalten nach jung

Sie hat noch ein junges Gesicht.

jung aussehen

im Herzen jung bleiben

3. ≈ frisch, neu jüngst, jungverheiratet

noch nicht lange bestehend

junger Wein

ein junges Unternehmen

eine junge Mutter

eine Zeitung jüngeren Datums

Sein jüngstes Buch ist eben erst erschienen.

Jung und Alt (Menschen aus jeder Altersstufe)

Auf dem Fest waren Jung und Alt versammelt.

■ -bauer, -unternehmer Sie waren bereits sehr jung verheiratet (in jungen Jahren).

Getrenntschreibung

4.6

jụ̈ngst НАРЕЧ. veralt. ≈ kürzlich, neulich

vor Kurzem

Als wir jüngst in Regensburg waren ...

jụng·ver·hei·ra·tet ПРИЛ. неизм.

jung

erst seit Kurzem verheiratet

das Paar ist jungverheiratet

ein jungverheiratetes Paar

Die Jungverheirateten fuhren in die Flitterwochen.

Großschreibung

3.7

die/der Jụng·ge·blie·be·ne, die/der jụng Ge·blie·be·ne <- -n, - -n>

jụng·ge·freit, jụng ge·freit ПРИЛ. устар.

der Dum·me·jụn·gen·streich, der Dum·me-Jụn·gen-Streich разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Insbesondere sei es Aufgabe der Gesellschaft und der Regierung, Wohnraum für jungverheiratete Paare, Immigrantenfamilien und alleinerziehende Mütter zu schaffen.

de.wikipedia.org

Die Erzählung setzt 1962 an und zeigt den jungen Accio als überzeugten Katholiken in der Klosterschule.

de.wikipedia.org

Ziel war die politische Bildung der bundesdeutschen Bevölkerung, die Miteinbeziehung der Öffentlichkeit in die Mitgestaltung der noch jungen Demokratie.

de.wikipedia.org

Junge und Alte versuchen, die rätselhaften Symbole zu entziffern, zu "lesen".

de.wikipedia.org

Anschließend wendet er sich dem jungen Mann zu, um ihn auszuhorchen.

de.wikipedia.org