Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Könnt

das Kọ̈n·nen <-s> мн. отсут.

(besondere) Fähigkeit, Fertigkeit
Bei dieser Arbeit musste sie ihr gesamtes handwerkliches Können unter Beweis stellen.
Diese Leistung zeugt von Talent und Können.

I. kọ̈n·nen1 <kannst, konnte, hat gekonnt> ГЛ. с дополн.

jd kann etwas разг. fähig sein, etwas zu tun; etwas beherrschen
Können Sie Russisch?
Er kann hervorragend turnen.
Keiner kann alles.
Sie kann, will aber nicht.

II. kọ̈n·nen1 <kannst, konnte, hat gekonnt> ГЛ. без дополн.

1.

jd kann (irgendwohin)
разг. dürfen
Kann ich ins Freibad?

2.

jd kann nicht mehr
разг. nicht weiterhin die Kraft oder Energie zu etwas haben
Der Spieler wurde ausgewechselt, weil er nicht mehr konnte.
für etwas nichts können/nichts dafür können разг. (nicht schuld an etwas sein)
Du kannst mich mal! разг. (Ausdruck starker persönlicher Ablehnung)
Wie konntest du nur! разг. (Ausdruck des Vorwurfs)
Wie konntest du nur so etwas sagen/tun?
mit jemandem gut können разг. (sich mit jdm gut verstehen)
Können wir? разг. ((in Situationen des Aufbruchs mit der Bedeutung) „Seid Ihr fertig, können wir los?“)

kọ̈n·nen2 <kannst, konnte, hat können> Hilfsverb jd/etwas kann etwas plus Inf.

1.

willens sein, etwas zu tun
Kannst du mir bitte den Pfeffer herüberreichen?

2.

die Möglichkeit haben, etwas zu tun
Eine Ursache kann verschiedene Wirkungen haben.
Der Vulkan kann jederzeit wieder ausbrechen.

3.

die Erlaubnis haben, etwas zu tun, dürfen
Wer mit der Prüfung fertig ist, kann gehen.

4.

müssen
Der Computer ist abgestürzt. – Jetzt kann ich die ganze Seite noch einmal schreiben.

5.

einen Grund, eine Berechtigung haben, etwas zu tun
Wir können uns freuen, dass ...
Sie kann einem wirklich leidtun.

6.

verwendet, um auszudrücken, dass man etwas vermutet oder eine Möglichkeit in Betracht zieht
Sie kann den Termin auch vergessen haben.
Es kann durchaus sein, dass ...
Unser Besuch kann jeden Moment kommen.

7.

eine logisch notwendige Folge ausdrückend
Wenn er jetzt noch nicht da ist, kann er nur aufgehalten worden sein.

8.

sich etwas verbitten
Du kannst mir doch keine Befehle geben!

9.

eine allgemeine Regel ausdrückend
Vorsicht kann nie schaden.
Präsens
ichkann
dukannst
er/sie/eskann
wirkönnen
ihrkönnt
siekönnen
Präteritum
ichkonnte
dukonntest
er/sie/eskonnte
wirkonnten
ihrkonntet
siekonnten
Perfekt
ichhabegekonnt
duhastgekonnt
er/sie/eshatgekonnt
wirhabengekonnt
ihrhabtgekonnt
siehabengekonnt
Plusquamperfekt
ichhattegekonnt
duhattestgekonnt
er/sie/eshattegekonnt
wirhattengekonnt
ihrhattetgekonnt
siehattengekonnt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Meinetwegen könnt ihr gehen.
Meinetwegen könnt ihr gehen.
Menschenskinder, könnt ihr nicht aufpassen!
Menschenskinder, könnt ihr nicht aufpassen!
Ihr könnt gern (zu uns) hereinkommen!
Ihr könnt gern (zu uns) hereinkommen!
Ihr könnt ruhig noch etwas bleiben.
Ihr könnt ruhig noch etwas bleiben.
Ihr könnt tun, was euch beliebt.
Ihr könnt tun, was euch beliebt.
Ihr könnt unter mehreren Möglichkeiten wählen.
Ihr könnt unter mehreren Möglichkeiten wählen.
Könnt ihr wenigstens halbwegs freundlich sein?
Könnt ihr wenigstens halbwegs freundlich sein?
Von hier oben könnt ihr meilenweit sehen.
Von hier oben könnt ihr meilenweit sehen.
Ihr könnt euch wie zu Hause fühlen!
Ihr könnt euch wie zu Hause fühlen!
Könnt ihr noch etwas von dem Kuchen überlassen?
Könnt ihr noch etwas von dem Kuchen überlassen?
Ihr könnt mich doch nicht einfach so wegschicken!
Ihr könnt mich doch nicht einfach so wegschicken!
Ihr könnt ja nachkommen, ich gehe schon voraus.
Ihr könnt ja nachkommen, ich gehe schon voraus.
Könnt ihr sie noch ein paar Tage dortbehalten?
Könnt ihr sie noch ein paar Tage dortbehalten?
Ihr könnt auf unsere Unterstützung bei diesem riskanten Unternehmen zählen.
Ihr könnt auf unsere Unterstützung bei diesem riskanten Unternehmen zählen.
Könnt ihr mir die deutsche Entsprechung dieses englischen Begriffs nennen?
Könnt ihr mir die deutsche Entsprechung dieses englischen Begriffs nennen?
Von da aus könnt ihr gar nicht mehr fehlgehen!
Von da aus könnt ihr gar nicht mehr fehlgehen!
Könnt ihr schnell zum Essen (in die Wohnung) hochkommen?
Könnt ihr schnell zum Essen (in die Wohnung) hochkommen?
Ihr könnt für die anderen noch etwas übrig lassen!
Ihr könnt für die anderen noch etwas übrig lassen!
Ihr könnt uns doch hier nicht völlig trockensitzen lassen!
Ihr könnt uns doch hier nicht völlig trockensitzen lassen!
Es gibt nur zwei Möglichkeiten, aber ihr könnt wählen!
Es gibt nur zwei Möglichkeiten, aber ihr könnt wählen!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Kann ein Programm nicht weiterrechnen, z. B. weil es auf Eingabedaten wartet oder schon zu lange läuft, wechselt das Betriebssystem zu dem nächsten Programm.
de.wikipedia.org
Konnte kein Kandidat die absolute Mehrheit erreichen, wanderten die 100.000 € in einen Jackpot.
de.wikipedia.org
Können nicht alle Stellen mit Frauen besetzt werden, dürfen Männer eingestellt werden.
de.wikipedia.org
Können etwa durch Nichtbeachtung, Falschanwendung oder Übertretung von Gesetzen eigene Rechte nicht durchgesetzt oder eigene Verpflichtungen nicht eingehalten werden, ist das Rechtsrisiko eingetreten.
de.wikipedia.org
Durch sein Wissen und handwerkliches Können konnte er die dortigen Minenanlagen mit hoher Effektivität über drei Jahre betreiben.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре