KAFFEE - Немецкий орфографический словарь

der Kạf·fee, der Kaf·fe̱e̱ <-s, -s>

1. мн. отсут.

geröstete (gemahlene) Kaffeebohnen

ein Pfund Kaffee kaufen

vakuumverpackter Kaffee

2. мн. отсут.

ein (koffeinhaltiges) anregendes Getränk von leicht bitterem Geschmack und schwarzbrauner Farbe, das zubereitet wird, indem heißes Wasser über gemahlenen Kaffee1 geschüttet wird

Sie hat einen heißen/schwarzen/starken/schwachen Kaffee getrunken.

Er trinkt seinen Kaffee stets mit Milch und Zucker.

im Café ein Kännchen Kaffee bestellen (≈ eine Portion Kaffee, die ungefähr zwei Tassen entspricht)

■ -löffel, -maschine, -pad, -pause, -sahne, -service, -tafel, -tasse, -zeit

3.

bestimmte Sorte von Kaffee1

■ Espresso-, Schon-

Выражения:

etwas ist kalter Kaffee разг. уничиж. (etwas ist nicht relevant, weil es veraltet ist)

der Kạf·fee-Ex·trakt, der Kạf·fee·ex·trakt <-s, -e> ≈ Instantkaffee

ein Konzentrat in Pulverform, das alle löslichen Stoffe des Kaffees1 enthält

der Kạf·fee-Er·satz, der Kạf·fee·er·satz <-(e)s> мн. отсут.

etwas, das ähnliche Eigenschaften wie Kaffee1 hat (z.B. gerösteter Roggen, Gerste, Weizen, Eicheln) und statt Kaffee2 in dessen Zubereitungsart getrunken werden kann

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Blätter können in Gemüsesuppen verwendet werden, aus getrockneten Blättern kann ein Tee gebraut werden und geröstete Früchte ergeben einen Kaffee-Ersatz.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurden die Ausläufer auch zu Sirup verarbeitet oder geröstet als Kaffee-Ersatz und zur Alkoholgewinnung verwendet.

de.wikipedia.org

Die gerösteten Samen dienten als Kaffee-Ersatz.

de.wikipedia.org

Die im Herbst geernteten inulinreichen Wurzeln dienen (heute wieder) geröstet als Kaffee-Ersatz.

de.wikipedia.org

In der deutschen Warenkunde wird zwischen Kaffee-Ersatz, Malzkaffee, Getreidekaffee, Zichorienkaffee und Muckefuck unterschieden.

de.wikipedia.org