das Kạr·ten·haus <-es, Kartenhäuser>
- einstürzen/in sich zusammenfallen wie ein Kartenhaus разг. (sich (nach der ersten kritischen Prüfung oder Bewährungsprobe) als unrealistisch erweisen)
-
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- einstürzen/in sich zusammenfallen wie ein Kartenhaus разг. (sich (nach der ersten kritischen Prüfung oder Bewährungsprobe) als unrealistisch erweisen)
- einstürzen/in sich zusammenfallen wie ein Kartenhaus разг. (sich (nach der ersten kritischen Prüfung oder Bewährungsprobe) als unrealistisch erweisen)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dabei stürzten ganze Häuserreihen und viele Hochhäuser ein wie Kartenhäuser.
de.wikipedia.org Es beherbergte die Kapitäns- und Offiziersunterkunft, Messe und Kartenhaus.
de.wikipedia.org Im Rahmen der Ausstellung wurde die Republik der Zwischenkriegszeit als instabiles Kartenhaus interpretiert.
de.wikipedia.org Doch die Redewendung, dass etwas einstürzt wie ein Kartenhaus ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.
de.wikipedia.org Andernfalls wäre nach seiner Einschätzung der Zwinger als ursprünglich labiles Bauwerk wie ein Kartenhaus zusammengefallen.
de.wikipedia.org