KATZ - Немецкий орфографический словарь

Kạtz

Katz und Maus (mit jemandem) spielen разг. (jdm durch wiederholte Versprechungen Hoffnungen auf etwas machen und diese schließlich enttäuschen)

für die Katz sein разг. (umsonst, vergebens sein)

die Kạt·ze <-, -n>

1.

das (als Haustier beliebte) kleine Raubtier

Die Katze fängt Mäuse/schnurrt/streckt sich in der Sonne auf den warmen Steinen aus.

■ Angora-, Haus-, Perser-, Wild-

2. ↔ Kater

Bezeichnung für eine weibliche Katze1

3. ЗООЛ.

in verschiedenen Arten vorkommende Raubtiere

Löwen, Tiger und Leoparden sind Katzen.

die Katze aus dem Sack lassen разг. (eine geheim gehaltene Tatsache bekannt geben)

die Katze im Sack kaufen разг. (etwas kaufen, ohne sich vorher von der Qualität überzeugt zu haben)

wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen разг. (über etwas Unangenehmes nur in Andeutungen sprechen, ohne den eigentlichen Kern der Sache zu berühren)

das Katz-und-Ma̱u̱s-Spiel <-s, -e> разг.

ein Verhalten, das durch starke Zweideutigkeit bestimmt ist, indem jemand auf einen anderen zugeht, ihm etwas anbietet oder verspricht und sich dann wieder zurückzieht und so weiter

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In der Komödie Cats & Dogs – Wie Hund und Katz versuchen Katzen, die Weltherrschaft an sich zu reißen.

de.wikipedia.org

Flanders verließ die Gruppe bereits 1965, Kooper und Katz gingen 1967, um Blood, Sweat & Tears zu gründen.

de.wikipedia.org

Sie vereinbaren mehr oder weniger offen ihr Katz-und-Maus-Spiel.

de.wikipedia.org

Die Wahl und Nutzung der Umgebung, wie unzugängliche Behausungen und temporäre Verstecke, sind oft Teil dieses Katz- und Mausspiels.

de.wikipedia.org

1963 wurde Katz mit dem Emmy für seine Arbeit an der Fernsehserie Preston & Preston ausgezeichnet.

de.wikipedia.org