Значения „Lesart“ в Правописание немецкого языка

die Le̱s·art <-, -en>

die Art und Weise, wie etwas ausgelegt oder gedeutet wird

eine neue Lesart eines alten Textes

Примеры со словом Lesart

eine neue Lesart eines alten Textes

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nach weltlicher Lesart erscheint die Erzählung als Gleichnis einer fanatischen Ideologie und eines diktatorischen Machtapparates, die den Menschen zum Maschinenfutter degradieren.

de.wikipedia.org

Diese Sichtweise hat sich als sehr resistent gegenüber anderen Lesarten erwiesen und ist daher abseits der Fachwissenschaft bis heute weit verbreitet.

de.wikipedia.org

Angaben zu Entstehung, Aufnahme und Überlieferung der jeweiligen Werke und Angaben von Lesarten entsprechen gängiger editorischer Praxis.

de.wikipedia.org

Die deutschen Modalverben sind im Hinblick auf diese beiden Termini polysem; mit anderen Worten, sie zeichnen sich durch zwei mögliche Lesarten aus.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung als „Schautafeln“ oder „besondere Anrichte […] zum ausschließlichen Bestaunen“ gibt die Lesart vor.

de.wikipedia.org

Dies ist ein produktiver Vorgang: „Die Lektüre wählt aus dem Geschriebenen eine Lesart aus.

de.wikipedia.org

In dieser Lesart wäre jeder Mensch dieser Bär.

de.wikipedia.org

Diese Lesart korrespondiert mit den in beschriebenen Eigenschaften.

de.wikipedia.org

Eine „realistische,“ psychologische Lesart ist so nicht ausgeschlossen, der zufolge die vermeintliche Hexe nur die inneren Ängste und Befürchtungen der Bittstellerin errät und projiziert.

de.wikipedia.org

Diese verfolgten zumindest in offizieller Lesart keinerlei politische Interessen mehr.

de.wikipedia.org