Значения „Mamsell“ в Правописание немецкого языка

die Mam·sẹll <-, -en/-s> шутл.

1.

eine Angestellte im Gaststättengewerbe

2. veralt.

eine Hausgehilfin

3. veralt.

eine unverheiratete Frau

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Versorgung der Pferde und die Mahlzeiten bilden Fixpunkte im Tagesablauf, die anderen Arbeiten müssen entsprechend organisiert und mit der Mamsell abgesprochen werden.

de.wikipedia.org

Die Historische Linguistik beschreibt seit langem die sprachgeschichtlich beobachtbare Bedeutungsverschlechterung (Pejorisierung) von Frauenbezeichnungen (Magd, Weib, Dirne, Mamsell, Frauenzimmer etc.).

de.wikipedia.org

Die alte Mamsell hat jedoch ein Geheimnis, das sie in einer grauen Schachtel verbirgt: „Es muß vor mir sterben … und ich kann es doch nicht sterben sehen!

de.wikipedia.org

Nach den starren Standesgrenzen folgte das Gesinde mit dem Hausfräulein, dem Hauslehrer, dem Diener und der Mamsell.

de.wikipedia.org

Die Gutsfrau beaufsichtigt das Personal und gibt der Mamsell die Anweisungen.

de.wikipedia.org

Der Pfarrer züchtigt den kleinen Sünder unter dem kreischenden Beifall der Mamsell für das Schuljahresabschlusszeugnis unnachgiebig.

de.wikipedia.org

Die Organisation des Haushalts nimmt ihr die Mamsell ab, die Betreuung der Kinder übernehmen der Hauslehrer und die Gouvernante.

de.wikipedia.org

Eine Kaltmamsell (; alternative Bezeichnung: kalte Mamsell) ist in der Gastronomie und Hotellerie die Berufsbezeichnung für eine Person, die für kalte Speisen und Buffets zuständig ist.

de.wikipedia.org

Seine Anweisungen erhält es von der Mamsell.

de.wikipedia.org

In sprachgeschichtlichen Einführungen in den Bedeutungswandel dient der historische Prozess der Bedeutungsverschlechterung von Frauenbezeichnungen als hauptsächlich verwendetes Lehrbeispiel für Pejorisierung (Dirne, Magd, Weib, Mamsell, Frauenzimmer etc.).

de.wikipedia.org