Значения „Manual“ в Правописание немецкого языка

das Ma·nu·al <-s, -s> [ˈmɛnjuəl̩]

(лат.) ОБРАБ. ДАНН.

zu einer Software gehörendes Handbuch

das Ma·nu·a̱l <-s, -e>

1. МУЗ.

die Tastenreihe bei Orgel und Cembalo

2. veralt. ≈ Tagebuch

Примеры со словом Manual

eine kleine Orgel mit nur einem Manual und nur wenigen Registern

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Syntorchestra ist mit einem 37-tastigen Manual ausgestattet und deckt insgesamt drei Oktaven inklusive einer zusätzlichen C-Taste ab.

de.wikipedia.org

Sie hat zwei Manuale und Pedal mit 14 Registern und Cymbelstern.

de.wikipedia.org

Auf den beiden Manualen sind die weißen Obertasten mit weißem Knochenbein belegt, während die Untertasten schwarz gehalten sind.

de.wikipedia.org

Sie besitzt eine mechanische Schleiflade, ein Manual und fünf Register.

de.wikipedia.org

Sie wurde im Jahre 1853 mit 16 Registern auf zwei Manualen und Pedal erbaut.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1921 wurde schließlich auf drei Manuale erweitert.

de.wikipedia.org

Die 56 Register sind auf drei Manuale und Pedal verteilt.

de.wikipedia.org

Es verfügt über zwei Manuale und Pedal und 19 Register.

de.wikipedia.org

Auf der Westempore befindet sich eine Orgel mit 13 Registern auf zwei Manualen und Pedal.

de.wikipedia.org

Die Brüstungsorgel verfügt über 15 Register, die sich auf zwei Manuale und Pedal verteilen, und über mechanische Kegelladen.

de.wikipedia.org