Значения „Mitleid“ в Правописание немецкого языка

das Mịt·leid <-(e)s> мн. отсут.

Anteilnahme am Leid anderer

Sie empfand echtes/großes Mitleid (mit der Frau).

Ich hatte großes Mitleid mit ihm

Mitleid erregend/mitleiderregend

großes Mitleid erregend

noch mitleiderregender

am mitleiderregendsten

sehr mitleiderregend

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Getrenntschreibung → R 4.16

Zusammenschreibung → R 4.16

Примеры со словом Mitleid

großes Mitleid erregend

Er heuchelte Mitleid.

vor Mitleid triefen уничиж. (übertrieben viel Mitleid zeigen)

Mitleid erregend/mitleiderregend

Mitleid/Trauer/Glück fühlen

Mitleid trübte seine scharfe Urteilskraft.

etwas jammert jdn высок. Mitleid erregen

so jammervoll, dass es Mitleid erregt

so arm, dass es Mitleid erregt

ohne Nachsicht, ohne Mitleid, ohne Erbarmen

Ich hatte großes Mitleid mit ihm

Dein Mitleid ist doch pure Heuchelei!

so, dass man Mitleid haben muss

in einem Zustand, der Mitleid erregt

Sie versuchte Zeit/Eindruck/Mitleid zu schinden.

jd/etwas dauert jdn высок. ≈ leidtun Mitleid erregen

so, dass etwas bei anderen Mitleid verursacht

absichtlich aufgesetzter Gesichtsausdruck, der Mitleid erregen soll

Mitleid, das jd mit sich selbst empfindet

Er kannte kein Mitleid/keine Rücksicht/keine Skrupel.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Bote aber hatte Mitleid mit dem Neugeborenen und übergab ihn einem vorbeiziehenden Hirten.

de.wikipedia.org

Der Film endet mit dem Fall des Fallbeils und der eingeblendeten Aufforderung, Mitleid mit den Kindern derer zu haben, die man verurteilt.

de.wikipedia.org

Während einer seiner Offiziere auf die ärmlichen Lebensbedingungen hinweist, wiegelt der Captain ab; die Indios haben kein Mitleid verdient.

de.wikipedia.org

Dennoch blicke der Film nicht aus der Perspektive des Mitleids auf seine Hauptfigur, deren Mitwisserschaft an dem Attentat im Unklaren bleibt.

de.wikipedia.org

Auf einmal empfindet sie tiefes Mitleid für die bisher verachteten Frau.

de.wikipedia.org

Manche Emotionen betrachtete er als hilfreich, und im Gegensatz zu den Stoikern akzeptierte er das Mitleid als berechtigte Regung.

de.wikipedia.org

Weil ihr Hauptmann Mitleid mit ihnen gehabt habe, hätten diese würfeln müssen, und nur derjenige, der die niedrigste Zahl gewürfelt hatte, sei hingerichtet worden.

de.wikipedia.org

Die Kinder betteln solange, bis sie aus Mitleid jedem der Kinder einen ihrer unfehlbaren Pfeile schenkt.

de.wikipedia.org

Ein anderer Mann hingegen lässt sie aus Mitleid leben.

de.wikipedia.org

Sie konnte kein wirkliches Mitleid mit den Patienten aufbringen und fühlte sich fehl am Platze.

de.wikipedia.org