NEIGE - Немецкий орфографический словарь

Ne̱i̱·ge высок.

etwas bis auf die/zur Neige leeren высок. (etwas völlig austrinken)

Sie leerten die Gläser bis zur Neige.

etwas geht zur Neige (etwas ist fast aufgebraucht oder zu Ende)

Das Essen geht zur Neige.

Das Geld geht zur Neige.

Der Tag geht zur Neige.

I. ne̱i̱·gen ГЛ. с дополн.

jd neigt etwas ↔ aufrichten jd bringt etwas aus einer senkrechten in eine schräge Position

Er neigte die Flasche, um mir deren Inhalt besser zeigen zu können.

II. ne̱i̱·gen ГЛ. без дополн.

1.

jd neigt zu etwas дат.

высок. ≈ tendieren jd ist so, dass er einen Zustand leicht bekommen kann oder häufig etwas tut

Er neigt zu Depressionen.

zu Übertreibungen neigen

2.

jd neigt zu etwas

jd zieht eine bestimmte Meinung einer anderen vor

Ich neige zu der Auffassung, dass das alles Unsinn ist.

III. ne̱i̱·gen ГЛ. с SICH

1.

etwas neigt sich (irgendwohin)

etwas bewegt sich aus einer senkrechten oder waagerechten Lage in eine schräge Lage oder nach unten

Das Auto neigt sich in den Kurven gefährlich zur Seite.

Die Äste neigen sich unter der Last des Schnees.

2.

jd neigt sich aus etwas дат./über etwas вин.

jd beugt den Oberkörper nach vorne

Er neigte sich aus dem Fenster.

Sie neigte sich über das Baby.

etwas neigt sich dem Ende zu высок. (etwas geht zu Ende)

Der Abend neigt sich langsam dem Ende zu.

Präsens

ich	neige	mich
du	neigst	dich
er/sie/es	neigt	sich
wir	neigen	uns
ihr	neigt	euch
sie	neigen	sich

Präteritum

ich	neigte	mich
du	neigtest	dich
er/sie/es	neigte	sich
wir	neigten	uns
ihr	neigtet	euch
sie	neigten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	geneigt
du	hast	dich	geneigt
er/sie/es	hat	sich	geneigt
wir	haben	uns	geneigt
ihr	habt	euch	geneigt
sie	haben	sich	geneigt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	geneigt
du	hattest	dich	geneigt
er/sie/es	hatte	sich	geneigt
wir	hatten	uns	geneigt
ihr	hattet	euch	geneigt
sie	hatten	sich	geneigt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Insbesondere sollte der Stand der Waldarbeiter unterstützt werden, die in dieser Zeit durch Armut und Arbeitslosigkeit zu Diebstahl und Müßiggang neigten.

de.wikipedia.org

Diese Senken neigen zur Versumpfung, auch entstanden einige Tümpel.

de.wikipedia.org

Allgemein neigt Nadelholz wesentlich mehr zum Schiefern als Laubholz.

de.wikipedia.org

Die Kurzgeschichten sind im Vergleich zu den Romanen häufig ironischer angelegt und neigen weniger zu theologischen Fragestellungen.

de.wikipedia.org

Da Silber dazu neigt schwarze Sulfidverbindungen einzugehen, hatten frühe CD-Rs mit Silberbeschichtung eine geringe Lebenserwartung.

de.wikipedia.org