Значения „Neige“ в Правописание немецкого языка

Ne̱i̱·ge высок.

etwas bis auf die/zur Neige leeren высок. (etwas völlig austrinken)

Sie leerten die Gläser bis zur Neige.

etwas geht zur Neige (etwas ist fast aufgebraucht oder zu Ende)

Das Essen geht zur Neige.

Das Geld geht zur Neige.

Der Tag geht zur Neige.

I . ne̱i̱·gen ГЛ. с дополн.

jd neigt etwas ↔ aufrichten jd bringt etwas aus einer senkrechten in eine schräge Position

Er neigte die Flasche, um mir deren Inhalt besser zeigen zu können.

II . ne̱i̱·gen ГЛ. без дополн.

1.

jd neigt zu etwas дат.

высок. ≈ tendieren jd ist so, dass er einen Zustand leicht bekommen kann oder häufig etwas tut

Er neigt zu Depressionen.

zu Übertreibungen neigen

2.

jd neigt zu etwas

jd zieht eine bestimmte Meinung einer anderen vor

Ich neige zu der Auffassung, dass das alles Unsinn ist.

III . ne̱i̱·gen ГЛ. с SICH

1.

etwas neigt sich (irgendwohin)

etwas bewegt sich aus einer senkrechten oder waagerechten Lage in eine schräge Lage oder nach unten

Das Auto neigt sich in den Kurven gefährlich zur Seite.

Die Äste neigen sich unter der Last des Schnees.

2.

jd neigt sich aus etwas дат./über etwas вин.

jd beugt den Oberkörper nach vorne

Er neigte sich aus dem Fenster.

Sie neigte sich über das Baby.

etwas neigt sich dem Ende zu высок. (etwas geht zu Ende)

Der Abend neigt sich langsam dem Ende zu.

Примеры со словом Neige

etwas geht zur Neige (etwas ist fast aufgebraucht oder zu Ende)

Das Essen geht zur Neige.

Das Geld geht zur Neige.

Der Tag geht zur Neige.

etwas bis auf die/zur Neige leeren высок. (etwas völlig austrinken)

Ich neige mehr seiner Ansicht zu.

Sie leerten die Gläser bis zur Neige.

Ich neige zu der Auffassung, dass das alles Unsinn ist.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als sie sich jedoch verirrten und ihre Vorräte zur Neige gingen, konnten sich beide gerade noch in eine von Inuit gebauten Schutzhütte retten.

de.wikipedia.org

Diese Muskeln ermöglichen das Neigen und Drehen des Rumpfes und die Anpassung an Veränderungen im Bauchvolumen, zum Beispiel an das Wachstum bei einer Schwangerschaft.

de.wikipedia.org

Als Reaktion auf die zur Neige gehenden Erdöl- und Erdgasvorräte stellt sich das Emirat vorausschauend auf die Zeit danach ein.

de.wikipedia.org

Jedoch ist er, anders als geplant, nach der veranschlagten Reisezeit noch nicht zu Hause angekommen, und die Gelder der Familie gehen zur Neige.

de.wikipedia.org

Die steuerliche Förderungswürdigkeit ging verloren und die finanziellen Ressourcen gingen zur Neige.

de.wikipedia.org

Als die Trinkwasserreserven zur Neige gingen und die Schiffe durch Eis stark beschädigt waren, entschloss man sich zur Umkehr.

de.wikipedia.org

Die Vorräte auf der Burg gingen zur Neige und der Hunger wurde unerträglich.

de.wikipedia.org

Die englische Flotte suchte vergebens nach den niederländischen Schiffen und geriet dabei zusehends in Bedrängnis, da auch ihre eigenen Vorräte zur Neige gingen.

de.wikipedia.org

Erst als seine Rücklagen zur Neige gingen, tauchte er unter, was seine Frau wenig bekümmerte und bloß in die Arme des finanzstärkeren Chabuts trieb.

de.wikipedia.org

Als Bassist für Live-Konzerte konnte zudem Neige gewonnen werden.

de.wikipedia.org