Значения „Pack“ в Правописание немецкого языка

der Pạck¹ <-(e)s, -e/Päcke>

kleinerer Packen

ein Pack Briefe

mit Sack und Pack разг. (mit allem, was man besitzt)

Er ist mit Sack und Pack ausgezogen.

das Pạck² <-(e)s> мн. отсут. разг. уничиж.

eine als verachtenswert empfundene Menschengruppe

Dass du dich immer mit diesem Pack herumtreiben musst!

der Pạ·cken <-s, ->

I . pạ·cken <packst, packte, hat gepackt> ГЛ. с дополн.

1.

jd packt jdn (an etwas дат.)

ergreifen und festhalten

jemanden am Ärmel packen

2.

jd packt etwas

Dinge in ein Behältnis legen, um sie später darin zu transportieren

den Koffer packen

ein Päckchen packen

Bücher in eine Kiste packen

den Koffer packen

3.

jd packt etwas

разг. bewältigen; schaffen

Das ist eine schwierige Sache, ob wir das packen?

Der Zug kommt gleich, packen wir das noch?

4.

etwas packt jdn

überwältigen

Ihn packte die Wut.

von einer Geschichte ganz gepackt sein

Die Geschichte hat mich sehr gepackt.

ein packender Roman

Er kann packend erzählen.

II . pạ·cken <packst, packte, hat gepackt> ГЛ. без дополн.

jd packt (Dinge in etwas verstauen)

Morgen verreise ich, ich muss heute noch packen.

Примеры со словом Pack

Nun pack schon aus!

mit Sack und Pack разг. (mit allem, was man hat)

ein Pack Briefe

■ -kocher, -pack, -packung, -paket, -verpflegung, -zelt

Er ist mit Sack und Pack ausgezogen.

Dass du dich immer mit diesem Pack herumtreiben musst!

Sie kam mit Sack und Pack bei uns an.

■ -handtuch, -tüte, -becher, Brief-, Foto-, Geschenk-, Pack-, Zigaretten-

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die zweite CD des Packs enthält Live-Versionen und Remixe bisheriger Hits.

de.wikipedia.org

Er möchte weiterhin Teil deren Packs sein und die beiden beschützen.

de.wikipedia.org

Die Kartenregeln bestimmen die Anzahl der Karten pro Spieler und teilweise auch, ob die Karten einzeln oder in definierten Packen gegeben werden.

de.wikipedia.org

Beim Packen der Koffer wurde er von der Polizei überrascht.

de.wikipedia.org

Eine höhere Stufe erhöht den Rechenaufwand beim Packen wie auch beim Entpacken (Symmetrie).

de.wikipedia.org

Die Hauptaugen nehmen Bilder und Farben wahr und sind nützlich für das Packen der Beute.

de.wikipedia.org

Die schnellere Datenrate (meist um 30 kbit/s) wird durch das bereits im Namen bezeichnete Packen der Daten in kleine Pakete erzielt.

de.wikipedia.org

Die Jacke sollte weder zu dick (größere Anstrengung), noch zu dünn (Reißgefahr beim Packen) sein und die Hose sollte nicht zu dünn (Fallübungen) sein.

de.wikipedia.org

Ungefähr 600 Blätter Papier und Goldquadrate werden so zu einem „Packen“ – einer Schlagform – aufeinandergelegt.

de.wikipedia.org

Für alte Versionen gibt es die „Pack & Go“-Funktion, mit der eine gepackte Datei kopiert und auf dem Zielrechner entpackt wird.

de.wikipedia.org