PAUSCHALE - Немецкий орфографический словарь

die Pau·scha̱·le <-, -n>

1.

ein vorläufige Geldsumme, die man vor der endgültigen Abrechnung bezahlt/bekommt

Wir bezahlen für die Heizung monatlich eine Pauschale, und erst am Ende des Jahres wird der Verbrauch abgerechnet.

■ Heizkosten-

2. ↔ Einzelabrechnung

ein Geldbetrag, der mehrere Teilsummen zusammenfasst, die nicht einzeln abgerechnet werden

Für seine Unkosten (Fahrtkosten, Hotelkosten, Verpflegung, Telefonkosten) erhält er eine Pauschale.

■ Monats-, Unkosten-

pau·scha̱l ПРИЛ. неизм.

1.

gesamthaft; nicht in einzelne Positionen aufgeschlüsselt

pauschal bezahlen

Für den Service berechnen wir pauschal/den pauschalen Betrag von 100 Euro.

■ -angebot, -betrag, -reise

2. высок.

(zu) allgemein, nicht differenziert

ein pauschales Urteil

Das ist mir zu pauschal, ich wüsste es gern genauer.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Anders als beim 2007 eingeführten Zusatzbeitrag wird dieser nicht als Pauschale, sondern prozentual abhängig vom Einkommen berechnet.

de.wikipedia.org

Beim Globalpauschalvertrag werden die zu erbringenden Leistungen ergebnisorientiert (funktionale Ausschreibung) beschrieben und dafür eine Pauschale vereinbart.

de.wikipedia.org

Hauptstreitpunkte waren: Kollektiv- oder Einzelvertrag, freie Arztwahl oder beschränkte Arztauswahl, Pauschale oder Bezahlung nach Einzelleistungen und schließlich die Höhe des Arzteinkommens.

de.wikipedia.org

Bei Pauschalen ist dies nur möglich, wenn die Anpassung im Mietvertrag vereinbart ist (Abs.

de.wikipedia.org

Ab 2010 wird diese Pauschale nur noch beim Lohnsteuerabzug, aber nicht mehr in der Einkommensteuerberechnung berücksichtigt.

de.wikipedia.org