PEITSCHE - Немецкий орфографический словарь

die Pe̱i̱t·sche <-, -n>

ein Stock, an dem ein Riemen befestigt ist, mit dem man ein Tier (Pferd, Esel) schlägt und zum Gehen/Laufen antreibt

jemanden mit Zuckerbrot und Peitsche behandeln (jdn abwechselnd freundlich und aggressiv behandeln)

I. pe̱i̱t·schen <peitschst, peitschte, hat gepeitscht> ГЛ. с дополн.

jd peitscht jdn/ein Tier (mit einer Peitsche schlagen)

ein Tier peitschen

II. pe̱i̱t·schen <peitschst, peitschte, hat gepeitscht> ГЛ. без дополн.

jd/etwas peitscht (heftig irgendwohin schlagen oder mit der Peitsche schlagen)

Der Sturm peitscht die Wellen.

Der Wind/Regen peitscht gegen die Fenster.

Präsens
ich	peitsche
du	peitschst
er/sie/es	peitscht
wir	peitschen
ihr	peitscht
sie	peitschen

Präteritum
ich	peitschte
du	peitschtest
er/sie/es	peitschte
wir	peitschten
ihr	peitschtet
sie	peitschten

Perfekt
ich	habe	gepeitscht
du	hast	gepeitscht
er/sie/es	hat	gepeitscht
wir	haben	gepeitscht
ihr	habt	gepeitscht
sie	haben	gepeitscht

Plusquamperfekt
ich	hatte	gepeitscht
du	hattest	gepeitscht
er/sie/es	hatte	gepeitscht
wir	hatten	gepeitscht
ihr	hattet	gepeitscht
sie	hatten	gepeitscht

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

mit Zuckerbrot und Peitsche разг. шутл. (abwechselnd mit Lob und mit Drohungen und Strafen): mit Zuckerbrot und Peitsche разг. шутл. (abwechselnd mit Lob und mit Drohungen und Strafen)

Er knallte mit der Peitsche.: Er knallte mit der Peitsche.

eine Peitsche mit mehreren Riemen: eine Peitsche mit mehreren Riemen

jemanden mit Zuckerbrot und Peitsche behandeln (jdn abwechselnd freundlich und aggressiv behandeln): jemanden mit Zuckerbrot und Peitsche behandeln (jdn abwechselnd freundlich und aggressiv behandeln)

aus Lederstreifen geflochtene Peitsche der Kosaken: aus Lederstreifen geflochtene Peitsche der Kosaken

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Diese war ausgestattet mit Peitschen, Ketten, Riemen, chirurgischen Instrumenten, Sägen, Bohrern, einem gynäkologischen Untersuchungsstuhl und weiteren Utensilien.

de.wikipedia.org

Eine unkeusche Vestalin wurde aus der Priesterschaft entfernt und lebendig begraben, ihr „Verführer“ zu Tode gepeitscht.

de.wikipedia.org

Der Schneesturm peitscht ihm ins Gesicht und er weiß nicht, wie er es schaffen soll.

de.wikipedia.org

Den Sohn peitscht er gewöhnlich mit seinem Ledergürtel aus.

de.wikipedia.org

Bei der Bodenarbeit kommen meist lange Gerten oder kurze Peitschen als Hilfsmittel zum Einsatz.