Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
frequenter
die Pla̱·ne <-, -n>
eine große Decke aus festem Material, mit der man etwas abdeckt
die Plane eines LKW
das Motorrad/Auto mit einer Plane abdecken
die Möbel bei Bauarbeiten mit einer Plane schützen
■ Plastik-, Zelt-
pla̱n ПРИЛ. неизм.
(лат.) спец.
eben, nicht gewölbt
Die Ebene vor uns war vollkommen plan.
eine plan geschliffene/plangeschliffene Fläche
der Pla̱n <-(e)s, Pläne>
1.
ein Programm zur Verwirklichung eines Vorhabens
ein durchdachter/raffinierter/teuflischer Plan
einen Plan erarbeiten/abarbeiten
genau nach Plan vorgehen
Was steht noch auf unserem Plan?
2.
Vorhaben; Absicht
einen Plan aufgeben/verwirklichen
Was sind deine weiteren Pläne?
den Plan haben, etwas zu tun
■ Ferien-, Heirats-, Zukunfts-
3.
eine (technische) Zeichnung, die zeigt, wie etwas (auf)gebaut ist/werden soll
Die Pläne für das Haus existieren noch/schon.
einen Plan zeichnen
■ Bau-, Konstruktions-
4.
Übersichtskarte einer Stadt oder Region
sich nach dem Plan in der Stadt orientieren
jemanden auf den Plan rufen (bewirken, dass jd eingreift oder handelt)
Die Ankündigung der Baumfällarbeiten hat die Naturschützer auf den Plan gerufen.
etwas steht auf dem Plan (etwas ist geplant)
Was steht für die nächsten zwei Wochen auf dem Plan?
■ Stadt-
pla̱n schle̱i̱·fen, pla̱n·schlei·fen ГЛ. с дополн. jd schleift etwas plan
durch Schleifen bewirken, dass eine ebene Oberfläche entsteht
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Pläne ausbrüten
Pläne ausbrüten
ehrgeizige Pläne
ehrgeizige Pläne
überspannte Pläne
überspannte Pläne
finstere Absichten/Pläne hegen
finstere Absichten/Pläne hegen
hochfliegende Pläne haben
hochfliegende Pläne haben
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Größte Nachteile sind der – ohne Plane oder sonstige Abdeckung – fehlende Witterungsschutz sowie der geringe Diebstahlschutz.
de.wikipedia.org
Der Laderaum kann mit Plane und Spriegel abgedeckt werden.
de.wikipedia.org
Zum Tätigkeitsspektrum gehören das Planen, Bauen, Betreiben und Warten von Energie-, Klima-, Kommunikations- und Sicherheitstechnik für Stadien, Arenen, Flughäfen, Industrieanlagen und andere Gebäude.
de.wikipedia.org
Die Plane wird über das Gestell gelegt, an der Vorderseite überlappt und mit kleinen Holzstäben zusammengesteckt.
de.wikipedia.org
Die gesammelten Erkenntnisse münden in konkrete Handlungsempfehlungen an alle am Planen und Bauen beteiligten Akteure.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре