Значения „Plätte“ в Правописание немецкого языка

die Plạ̈t·te <-, -n> разг.

1. австр. südd (flaches Arbeitsschiff)

2. диал. (Bügeleisen)

die Plạt·te <-, -n>

1.

ein flaches, dünnes, meist rechteckiges Stück aus hartem Material

eine Platte aus Beton/Glas/Holz/Metall/Stein

2.

Schallplatte

eine Platte abspielen/auflegen/hören/umdrehen

3.

eine Art großer Teller

den Braten auf einer Platte servieren

4.

Speisen, die auf einer Platte³ angerichtet sind

eine kalte Platte (kalte Speisen, die auf einer Platte³ angerichtet sind)

eine Platte mit Käse/Wurst/Fisch

■ Fisch-, Gemüse-, Käse-, Salat-, Wurst-

5. разг.

Plattenbau(siedlung)

in der Platte wohnen

6. разг.

Glatze, Kahlkopf, Tonsur Er hatte schon früh eine Platte.

7.

Kochplatte, Herdplatte überprüfen, ob die Platte ausgeschaltet ist

8. ГЕОГР.

hoch gelegenes Gebiet

9. ОБРАБ. ДАНН.

Festplatte Nach dem Crash der Platte waren alle Daten verloren.

10. Jargon

im Freien befindlicher Schlafplatz der Obdachlosen Platte machen/schieben

plạ̈t·ten <plättest, plättete, hat geplättet> ГЛ. с дополн.

jd plättet etwas (bügeln)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Einige anschließende österreichisch-ungarische Angriffsversuche auf die Platte mussten trotz intensiver Artillerievorbereitung aufgrund des italienischen Widerstandes und wegen der schwierigen Geländeverhältnisse, die durch Altschneereste noch erschwert waren, abgebrochen werden.

de.wikipedia.org

Die Grenze zwischen den beiden geologischen Platten führt also direkt durch die Gemarkung.

de.wikipedia.org

Die Sedimente auf der Platte und ihre alterierten Gesteine enthalten viel Wasser.

de.wikipedia.org

Mit der modernen Beleuchtungs-Einrichtung lassen sich die Mauerfragmente, der Lettner, die beiden Seitenaltäre und der Hauptaltar mit der davor liegenden, Platte aus rosafarbigem Marmor mit der bearbeiteten Kante (römisch), präsentieren.

de.wikipedia.org

Die Platte aus graugrünem Muschelkalk ist 94 cm hoch, 49 cm breit und 25,5 cm dick.

de.wikipedia.org

Technisch gesehen beschränkt sich seine Arbeit darauf, rechtzeitig die nächste Platte parat zu haben und einen fließenden Übergang zu dieser zu gestalten.

de.wikipedia.org

Die Platte erfüllt die Funktion einer illustrierten Kurzbiografie.

de.wikipedia.org

Primärer Zweck der Servierplatten ist die Präsentation und Vorlage von festen Speisen, meist für mehrere Personen, die sich von der Platte bedienen oder davon bedient werden.

de.wikipedia.org

Je nach Grösse und Qualität wurden die Platten sortiert.

de.wikipedia.org

Dabei versagt die Platte in einem pyramidenstumpf- bzw. kegelstumpfförmigen Schnitt um die Stütze herum.

de.wikipedia.org