Значения „Proportion“ в Правописание немецкого языка

die Pro·por·ti·o̱n <-, -en> (лат.)

1. meist мн.

das Größenverhältnis verschiedener Teile eines Ganzen zueinander

Länge und Breite stehen in einer ausgewogenen Proportion zueinander.

die Proportionen in einer Zeichnung richtig wiedergeben

2. высок.

großes Ausmaß

eine Katastrophe von nie da gewesenen Proportionen

3. МАТЕМ.

der Ausdruck für das Größenverhältnis durch einen Quotienten

Dreiviertel wird in der Proportion 3:4 ausgedrückt.

4. МАТЕМ. ≈ Verhältnisgleichung

eine Gleichung, in der zwei Proportionen3 gleichgesetzt werden

die Proportion „3:4 = 6:8“

Примеры со словом Proportion

die Proportion „3:4 = 6:8“

Dreiviertel wird in der Proportion 3:4 ausgedrückt.

Länge und Breite stehen in einer ausgewogenen Proportion zueinander.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Gebäude wirkt altertümlich durch die etwas gedrückten Proportionen, die durchweg verwendeten Kreuzgratgewölbe und die Einbeziehung der älteren Vierungspfeiler aus dem 12. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Die strenge Symmetrie, die Verwendung klassizistisch einfacher Formen und die wohlausgewogenen Proportionen verleihen den Torhäusern einen noblen Charakter.

de.wikipedia.org

Sie hat eine getreppte Silhouette und, verursacht durch den sehr breiten, niedrigen Turm, ungewöhnliche Proportionen.

de.wikipedia.org

Dieser wies bereits alle Facetten und auch ähnliche Proportionen des späteren Brillant-Schliffes auf.

de.wikipedia.org

56,2 % aller Studierenden sind weiblichen Geschlechts, was die Proportion von Mann (48,8 %) und Frau (51,2 %) in der neuseeländischen Gesellschaft sogar um knapp 5 Prozentpunkte übersteigt.

de.wikipedia.org

Trotz dieser genauen Studien wurde der nackte menschliche Körper, wie bereits in der Antike, als Akt in idealisierten Proportionen dargestellt.

de.wikipedia.org

Über die genauen Proportionen der Flagge gibt es verschiedene Angaben, sie variieren von 3:5 über 2:3 bis zu nicht genau spezifiziert.

de.wikipedia.org

Stattdessen entwarf er inspiriert von den Proportionen einer klassischen Zigarrenschachtel eine einfache und elegante schwarze rechteckige Box.

de.wikipedia.org

Mit übertriebenen Proportionen wurde versucht, weiter einen Cartoon-Look beizubehalten.

de.wikipedia.org

Oft wurden auch Tiervarianten auf basierenden 3D-Modellen mit leicht abgewandelter Größe und Proportionen erstellt.

de.wikipedia.org