Значения „Rücksicht“ в Правописание немецкого языка

die Rụ̈ck·sicht <-, -en>

1. ≈ Taktgefühl, kein Plur

umsichtiges Verhalten, bei dem man die Bedürfnisse und Wünsche anderer Menschen beachtet

Nimm bitte Rücksicht darauf, dass der alte Mann nicht so schnell gehen kann!

2. ≈ Betracht, kein Plur

das Beachten gegebener Verhältnisse

Mit Rücksicht auf das unsichere Wetter haben wir die Bergtour noch einmal verschoben.

Rücksicht auf die schwierige finanzielle Lage nehmen

▶ berücksichtigen

3. мн.

durch Rücksicht2 begründete Überlegungen

Aus politischen Rücksichten hat er das Problem verschwiegen.

ohne Rücksicht auf Verluste разг. (so, dass man sich nicht darum kümmert, ob ein anderer oder man selbst Nachteile durch etwas haben könnte)

Примеры со словом Rücksicht

ohne Rücksicht auf Verluste разг. (so, dass man sich nicht darum kümmert, ob ein anderer oder man selbst Nachteile durch etwas haben könnte)

Rücksicht auf religiöse und moralische Werte

voller Rücksicht auf religiöse und moralische Werte

ohne Rücksicht auf religiöse und moralische Werte

so, dass man Rücksicht1 auf Personen nimmt

Rücksicht auf die schwierige finanzielle Lage nehmen

Er kannte kein Mitleid/keine Rücksicht/keine Skrupel.

Streik aller Berufstätigen (ohne Rücksicht auf ihren Berufszweig)

so, dass man keine Rücksicht auf Personen nimmt

so, dass man keine Rücksicht auf gegebene Verhältnisse nimmt

so verbissen, dass man auf nichts mehr Rücksicht nimmt

die Liebe und Rücksicht, die man seinen Mitmenschen entgegenbringt

Er hat bedenkenlos und ohne Rücksicht auf andere gehandelt.

Kraftfahrzeug mit hohem Spritverbrauch Aus Rücksicht auf die Hersteller großer und schwerer Limousinen ist das Label so geschneidert, dass mancher Kleinwagen als Spritschlucker etikettiert ist, während sich Geländewagen mit grünem Etikett schmücken können.

Person, die ohne viel Überlegung oder ohne Rücksicht auf Gefahren handelt

ein Verhalten, das nur eigene Interessen und keine Rücksicht auf allgemein gültige Regeln oder Menschen nimmt

Sein Chef ist ein wahrer Menschenschinder, der ohne Rücksicht das Letzte aus seinen Leuten herausholt.

so, dass man ohne Hemmungen und ohne Rücksicht auf moralische Bedenken o.Ä. sich dem Genuss hingibt

die Haltung oder das Verhalten, dass man Rücksicht2 auf eine Gegebenheit nimmt

уничиж. ≈ ausnutzen einen Menschen ohne Rücksicht so behandeln, dass er nur den eigenen Zwecken und zum eigenen Vorteil dient

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Aus der Not heraus wurden damals alle vorhandenen Ersatzteile ohne Rücksicht auf Modellreihen und Standards zu neuen Apparaten montiert.

de.wikipedia.org

Von Anfang an nehmen sie wenig Rücksicht auf ihre Umwelt, wofür sich die Natur später rächt.

de.wikipedia.org

Es nehme weder auf das landwirtschaftliche Jahr noch auf die unterschiedliche Wirtschaftskraft der einzelnen Regionen Rücksicht.

de.wikipedia.org

Dessen Konstruktion hatte schon 1927 auf die erwartete Überbauung der angrenzenden Kleingartenanlagen Rücksicht genommen.

de.wikipedia.org

Wanderwege sind ausgewiesen, sollten aber mit Rücksicht auf die Natur nicht verlassen und mit entsprechender Vorsicht begangen werden, besonders nach Regenfällen.

de.wikipedia.org

Er hat keinerlei Bedenken und nimmt auch keine Rücksicht auf eventuelle eigene Nachteile gesellschaftlicher oder physischer Natur.

de.wikipedia.org

Diese Pläne wurden jedoch mit Rücksicht auf die Denkmalwürdigkeit des Altbaus und des ihn umgebenden Parks fallen gelassen.

de.wikipedia.org

Viele andere Monarchen hatten den Anspruch absolutistisch zu regieren, mussten jedoch auch auf Adel und Stände Rücksicht nehmen.

de.wikipedia.org

Saarinen entwarf vier Tonnengewölbe aus Stahlbeton nach rein formalen Gesichtspunkten und ohne Rücksicht auf das ideale statische Tragverhalten der Gewölbe.

de.wikipedia.org

Dies wurde ohne Rücksicht auf die Stammesgebiete vorgenommen, was unweigerlich zu Spannungen führte.

de.wikipedia.org