Значения „Raub“ в Правописание немецкого языка

der Ra̱u̱b <-(e)s, -e> мн. selten

1.

die Handlung des Raubens

einen Raub begehen

wegen Raubes verurteilt weden

der Raub der Kunstschätze

ein spektakulärer Raub in der Kriminalgeschichte

■ -überfall

2. ≈ Beute

geraubte Gegenstände

seinen Raub gut verstecken

Der Fuchs schleppte seinen Raub in den Bau.

ein Raub der Flammen werden высок. (verbrennen)

I . ra̱u̱·ben <raubst, raubte, hat geraubt> ГЛ. с дополн. jd/ein Tier raubt jdn/etwas

1.

gewaltsam aneignen

Das Bild ist geraubt worden.

Ihm wurde die Tasche mit allen Papieren geraubt.

Die Erpresser hatten zwei Kinder geraubt.

Der Fuchs hat ein Kaninchen geraubt.

2.

jd/etwas raubt jdm etwas

entziehen

Das raubt mir den Schlaf (≈ bewirkt, dass ich nicht schlafen kann).

Er raubt ihr den letzten Nerv (≈ ist ihr so lästig, dass sie nervös wird).

II . ra̱u̱·ben <raubst, raubte, hat geraubt> ГЛ. без дополн.

jd/ein Tier raubt (jd oder ein Tier betätigt sich als Räuber)

Die Feinde raubten und plünderten.

Примеры со словом Raub

seinen Raub gut verstecken

der Raub der Kunstschätze

einen Raub begehen

ein Raub der Flammen werden высок. (verbrennen)

ein spektakulärer Raub in der Kriminalgeschichte

Raub eines Schiffes (und seiner Ladung)

Der Fuchs schleppte seinen Raub in den Bau.

die Gier, etwas durch Raub in seinen Besitz zu bringen

■ -medizin, -nahrung, -zucht, Haus-, Nutz-, Raub-, Säuge-, Wild-, Wirbel-

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Für das Rauben des Holzausbaus wurde möglichst langstieliges Gezähe verwendet.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig begannen mit der sogenannten wilden Arisierung bereits Terror und Raub an jüdischen Österreichern.

de.wikipedia.org

Beim Strebausbau erfolgt das Rauben der Einzelstempel mit passenden Raubgeräten.

de.wikipedia.org

Schon ab 1930 findet man in seinem Vorstrafenregister Festnahmen wegen Einbruchs und Raub.

de.wikipedia.org

Allerdings hat der Spieler durch Entscheidungen die Möglichkeit, den Raub zu verhindern oder mitzuspielen.

de.wikipedia.org

Wenn kein Mord passiert, ist er zuständig für Verkehrsdelikte und Raub.

de.wikipedia.org

Der Sender verfolgt eine „positive Sendephilosophie“, auf Negativberichterstattung im Sinne von Unfällen, Raub, Mord und anderes wird verzichtet.

de.wikipedia.org

Diesem wurde Vergewaltigung in sechs Fällen, versuchte Vergewaltigung, Raub in sieben Fällen und Brandstiftung in einem Fall vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Auch der Pfarrhof und das wertvolle Pfarrarchiv wurden ein Raub der Flammen.

de.wikipedia.org

Gangster erwirtschaften ihren Lebensunterhalt durch kriminelle Handlungen, wie Diebstahl und Raub, Drogen- und Waffenhandel, Erpressung und Korruption.

de.wikipedia.org