RAUSCH - Немецкий орфографический словарь

der Ra̱u̱sch <-(e)s, Räusche>

1.

der Zustand, der sich durch den Genuss von (viel) Alkohol oder den Konsum von Drogen einstellt, in dem das Bewusstsein getrübt und die Wahrnehmung eingeschränkt ist und es oft zu einem euphorischen Hochgefühl kommt

seinen Rausch ausschlafen

sich einen Rausch antrinken

sich im Rausch befinden

2.

eine große Erregung, in der man sich nicht unter Kontrolle hat

Die Fans steigerten sich in einen (wahren) Rausch hinein.

ra̱u̱·schen <rauschst, rauschte, hat/ist gerauscht> ГЛ. без дополн.

1.

etwas rauscht

+haben das Geräusch von sich schnell bewegendem Wasser erzeugen bzw. von Blättern, die sich im Wind bewegen

Der Bach/Das Meer/Der Wald rauscht.

2.

etwas rauscht irgendwohin

+sein sich rauschend irgendwohin bewegen

Das Wasser ist in die Schleuse/über die Straße gerauscht.

3.

jd rauscht irgendwohin

разг. +sein so, dass sich jd, ohne andere noch wahrzunehmen, bewegt

Sie ist wütend aus dem Zimmer gerauscht.

Eingenommen von sich selbst rauschte er ohne Gruß an mir vorbei.

4.

etwas rauscht

ТЕХН. Signale in informationsverarbeitenden elektronischen Anlagen werden beeinträchtigt

5. ТЕХН.

undifferenziertes Hintergrundgeräusch bei der Wiedergabe über Radio, Tonband und Fernsehen

Präsens

ich	rausche
du	rauschst
er/sie/es	rauscht
wir	rauschen
ihr	rauscht
sie	rauschen

Präteritum

ich	rauschte
du	rauschtest
er/sie/es	rauschte
wir	rauschten
ihr	rauschtet
sie	rauschten

Perfekt

ich	habe	gerauscht
du	hast	gerauscht
er/sie/es	hat	gerauscht
wir	haben	gerauscht
ihr	habt	gerauscht
sie	haben	gerauscht

Plusquamperfekt

ich	hatte	gerauscht
du	hattest	gerauscht
er/sie/es	hatte	gerauscht
wir	hatten	gerauscht
ihr	hattet	gerauscht
sie	hatten	gerauscht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Für übliche Wahrscheinlichkeitsverteilungen des Rauschens (wie die Gauß-Verteilung) ist es am wahrscheinlichsten, dass ein Signalpunkt in die Nähe eines direkt benachbarten Signalpunktes verschoben wird.

de.wikipedia.org

Die Atmosphäre ist jedoch ein nichtlineares chaotisches System, sodass nur großskalige Wellen mit kleinen Amplituden aus dem meteorologischen Rauschen herausgefiltert werden können.

de.wikipedia.org

Es rauscht die Zeit wie ein Strom dahin ins Meer der Ewigkeit.

de.wikipedia.org

Folgen maximaler Länge haben ein flaches Frequenzspektrum und sind in der spektralen Eigenschaften dem weißen Rauschen ähnlich.

de.wikipedia.org

Bei den meisten Titeln wurden zum Beispiel kurze Sound-Effekte, wie Rauschen oder Drops eingebaut.

de.wikipedia.org