Значения „Reue“ в Правописание немецкого языка

die Re̱u̱e <-> мн. отсут.

das Gefühl des Bedauerns darüber, dass man etwas Böses oder Falsches getan hat

(keine) Reue empfinden

Der Täter zeigte keinerlei Reue.

▶ reuelos, reuevoll

I . re̱u̱·en <reut, reute, hat gereut> ГЛ. с дополн.

etwas reut jdn (zum Bedauern veranlassen)

Sein Verhalten reute ihn schon bald.

Der Kauf reute uns bald, das Gerät war nicht zu gebrauchen.

II . re̱u̱·en <reut, reute, hat gereut> ГЛ. с ES

es reut jdn (Bedauern empfinden)

Es reute sie, dass sie sich nicht freundlicher verhalten hatte.

▶ bereuen

Примеры со словом Reue

Freude/ Reue/ Scham empfinden

(keine) Reue empfinden

tiefe Einsamkeit/Reue/Trauer

Der Täter zeigte keinerlei Reue.

starrsinnig, uneinsichtig, nicht bereit zur Reue

jd bereut etwas ≈ bedauern Reue über etwas empfinden

Deine Reue nutzt dir jetzt auch nichts mehr.

so, dass man Reue zeigt, weil man etwas falsch gemacht hat

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Weil der Angeklagte im Verlauf des Prozesses Reue gezeigt hatte, wurde auf die Forderung der Todesstrafe verzichtet.

de.wikipedia.org

Er sagte, dass er keine Reue an dem Verbrechen eingestehen könne, da er es nicht begangen habe.

de.wikipedia.org

Er beteuert seine Liebe, ist jedoch bereit, aus Reue zu sterben.

de.wikipedia.org

Unter Tränen der Reue flehte er um Erbarmen.

de.wikipedia.org

Zu den Motiven der Umarmung, des strukturellen Aufbaus Wiedererkennung-Reue-Vergebung kommt noch verstärkend die räumliche Distanz des Helden zum Vaterland.

de.wikipedia.org

Besonderes Gewicht legt der Dichter auf die Reue, das aufrichtige Büßen der falschen Taten, was letztlich der einzige mögliche Weg zurück zu Gott ist.

de.wikipedia.org

In dem Lied geht es um eine zu spät erkannte Liebe, der daraus folgenden Reue sowie der Bitte um Vergebung.

de.wikipedia.org

Reue unterscheidet sich von Bedauern darin, dass Menschen Dinge bedauern können, die außerhalb ihrer Kontrolle liegen.

de.wikipedia.org

Im Nachhinein erkennt er stets, dass seine Schwester eigentlich recht hat, und ist zur Reue fähig (die allerdings nie sehr lange anhält).

de.wikipedia.org

Aus Reue und zur Wiedergutmachung vermachten sie ihren gesamten Besitz dem Prämonstratenserorden zur Errichtung von Stiften.

de.wikipedia.org