Значения „Rutsche“ в Правописание немецкого языка

die Rụt·sche <-, -n> разг. ≈ Rutschbahn

rụt·schen <rutschst, rutschte, ist gerutscht> ГЛ. без дополн.

1.

jd rutscht

über eine Fläche gleiten

Die Kinder rutschen (auf der Rutschbahn) ins Wasser.

auf den Knien durch das Zimmer rutschen

2.

jd rutscht

ausgleiten

Heute hat es gefroren, man rutscht auf der Straße.

Bei Nässe besteht die Gefahr, dass man mit dem Auto beim Bremsen ins Rutschen kommt.

▶ ausrutschen, Rutschgefahr

3.

etwas rutscht

keinen festen Sitz haben

Die Brille/Die Hose rutscht.

Das ist mir aus der Hand gerutscht.

4.

jd rutscht

разг. zur Seite rücken

Kannst du ein wenig rutschen, damit ich auch noch Platz habe?

Rụtsch

in einem Rutsch разг. (ohne Unterbrechung)

etwas auf einen Rutsch erledigen

(einen) guten Rutsch ins neue Jahr! разг. (verwendet als Glückwunsch zum Jahreswechsel)

Примеры со словом Rutsche

eine lange Rutsche in einem Schwimmbad, in der Wasser fließt und auf der man zum Vergnügen in ein Schwimmbecken rutscht

eine Art Rutsche aus Plastik, die sich in einem Flugzeug an den Ausgängen in einem Behälter befindet und sich automatisch nach einer Notlandung entfaltet und selbst aufbläst

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Befahren wird die Rutsche mit einem Gefälle von 60 Grad mit großen Schlauchbooten für drei bis vier Personen.

de.wikipedia.org

Allerdings ist die Fahrt auf der Rutsche nicht ganz ungefährlich.

de.wikipedia.org

Anfang 2006 wurde die Rutsche umgebaut, da es zu zahlreichen Verletzungen kam.

de.wikipedia.org

Eine Rutsche führt vom Veranstaltungssaal in die Kellerbar.

de.wikipedia.org

In der nahen Umgebung findet man das Neubornbad, ein Freibad mit Rutsche, sowie ein Sportgelände.

de.wikipedia.org

Die Rutsche wird ganzjährig betrieben, nicht jedoch bei Regen oder feuchtem Wetter – wegen veränderter Reibungsverhältnisse und der Gefahr der Verschmutzung.

de.wikipedia.org

Der Sprungturm neigt sich zum Sprungbecken und ist wie die Rutsche als Skulptur gestaltet.

de.wikipedia.org

Neben einem elektrischen Karussell gibt es hier eine Rutsche und ein kleines Klettergerüst.

de.wikipedia.org

Für Größere gibt es ein großes Kletternetz, eine Kletterwand, eine größere Rutsche und eine Drehscheibe.

de.wikipedia.org

Damit die Bergleute auch wieder über dieselben Grubenbaue ausfahren können, werden neben der Rutsche Stiegen montiert.

de.wikipedia.org