Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
构词法
schạf·fen1 <schaffst, schuf, hat geschaffen> ГЛ. с дополн. jd schafft etwas
1.
hervorbringen, schöpferisch gestalten
Der Künstler hat ein Werk von bleibendem Wert geschaffen.
2.
bewirken, dass etwas entsteht
Die Firma wollte neue Arbeitsplätze schaffen.
Ich muss erst etwas Platz schaffen.
wie geschaffen sein für etwas (sehr geeignet sein für etwas)
Sie ist für diese Arbeit wie geschaffen.
I. schạf·fen2 <schaffst, schaffte, hat geschafft> ГЛ. с дополн. jd schafft etwas
1. ≈ bewältigen
etwas erfolgreich abschließen
Sie hat die Prüfung erst im zweiten Anlauf geschafft.
2.
jd schafft etwas (irgendwohin)
irgendwohin bringen
Ich habe die Kiste auf den Dachboden geschafft.
3.
etwas schafft jdn
разг. erschöpfen
Die Arbeit hat mich ziemlich geschafft.
II. schạf·fen2 <schaffst, schaffte, hat geschafft> ГЛ. без дополн.
jd schafft юж.-нем. arbeiten
Er schafft am Bau.
jemandem zu schaffen machen разг. (jdm Sorgen bereiten)
mit jemandem/etwas nichts zu schaffen haben (wollen) разг. (mit etwas nichts zu tun haben (wollen))
sich an etwas zu schaffen machen разг. (etwas in verdächtiger Weise tun)
Sieh mal, da macht sich einer an deinem Fahrrad zu schaffen.
das Schạf·fen <-s> мн. отсут.
(alle) Arbeiten eines Künstlers
Die Krankheit lähmte das Schaffen des Malers.
Präsens
ichschaffe
duschaffst
er/sie/esschafft
wirschaffen
ihrschafft
sieschaffen
Präteritum
ichschaffte
duschafftest
er/sie/esschaffte
wirschafften
ihrschafftet
sieschafften
Perfekt
ichhabegeschafft
duhastgeschafft
er/sie/eshatgeschafft
wirhabengeschafft
ihrhabtgeschafft
siehabengeschafft
Plusquamperfekt
ichhattegeschafft
duhattestgeschafft
er/sie/eshattegeschafft
wirhattengeschafft
ihrhattetgeschafft
siehattengeschafft
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Bisher wurden nur Bruchstücke seines literarischen Schaffens veröffentlicht.
Bisher wurden nur Bruchstücke seines literarischen Schaffens veröffentlicht.
ein Kunstwerk, das ein Künstler am Anfang seines Schaffens kreiert hat
ein Kunstwerk, das ein Künstler am Anfang seines Schaffens kreiert hat
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Wobei der Aufführungsort sich als Basis des ortsbezogenen Schaffens entwickelt.
de.wikipedia.org
Diese frühen Erfahrungen prägten ihn wohl in seinen Werken und seinem Schaffen.
de.wikipedia.org
Im Zentrum seines Schaffens stand das Fotogramm, dessen Grenzen er immer wieder auslotete und neu definierte und das er zu einer singulären Vielfalt verdichtet hat.
de.wikipedia.org
An bis zu 150 Filmen soll er in den ersten 25 Jahren seines beruflichen Schaffens beteiligt gewesen sein.
de.wikipedia.org
Nach ihrem Ausscheiden aus dem Schuldienst im Jahr 1989 widmete sie sich ihrem literarischen Schaffen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре