Значения „Schau“ в Правописание немецкого языка

die Scha̱u̱ <-, -en>

1. ≈ Ausstellung

eine Veranstaltung, bei der etwas ausgestellt oder gezeigt wird

■ Hunde-, Landwirtschafts-, Leistungs-, Moden-, Tier-, Verkaufs-

Выражения:

die/eine Schau sein разг. (toll sein)

eine Schau abziehen разг. (sich auffällig benehmen)

jemandem die Schau stehlen разг. (mehr Aufsehen erregen, eine bessere Leistung bringen als ein anderer)

das Zur·scha̱u̱·stel·len, das Zur-Scha̱u̱-Stel·len

Zusammen- oder Bindestrichschreibung → R 4.21

scha̱u̱·en <schaust, schaute, hat geschaut> ГЛ. без дополн.

1.

jd schaut (auf etwas вин. /irgendwohin)

den Blick auf etwas richten

Schau doch nicht ständig auf die Uhr!

2.

jd schaut irgendwie

in einer bestimmten Weise blicken

Er schaute verlegen weg.

3.

jd schaut nach jdm

юж.-нем. австр. швейц. sich kümmern

Sie versprach, täglich nach den Kindern zu schauen.

4.

jd schaut, dass ...

юж.-нем. австр. швейц. разг. sich bemühen

Schau lieber, dass dir das nicht auch passiert!

Примеры со словом Schau

jemandem die Schau stehlen разг. (mehr Aufsehen erregen, eine bessere Leistung bringen als ein anderer)

Gelassenheit zur Schau tragen

Junge, schau mal her!

die/eine Schau sein разг. (toll sein)

eine Schau abziehen разг. (sich auffällig benehmen)

zur Schau tragen (zeigen)

Schau mich nicht so an!

theatralisch zur Schau getragenes Bedauern

die ostentativ zur Schau getragene Langeweile

ein Gegenstand, der zur Schau gestellt wird

Du, schau mal, was ist das hier?

Schau doch nicht ständig auf die Uhr!

ЛИТ., ФИЛОС. Hinaufführung des Eingeweihten zur Schau der Gottheit

jd, der etwas übermäßig auffällig zur Schau stellt

so, dass etwas offen zur Schau gestellt wird

Ausstellung, auf der gartenbauliche Erzeugnisse zur Schau gestellt werden

Schau, bei der bestimmte Produkte und Dienstleistungsangebote vorgeführt werden

Schau lieber, dass dir das nicht auch passiert!

alle zwei Jahre stattfindende Ausstellung oder Schau besonders in der bildenden Kunst und im Film

Schau ihn dir an, er ist ein wirkliches Nichts!

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Gartenanlage enthält Gartenreste aus dem 19. Jahrhundert, ist aber überwiegend eine moderne Schau- und Mustergartenanlage, die zur Schulung dient.

de.wikipedia.org

Auch wenn die Augen im Zazen meist offen oder halboffen sind, wird von jeglichem aktiven Schauen Abstand genommen.

de.wikipedia.org

Die Hochschule steht in enger Verbindung mit der Sint-Lukasgalerie im Stadtzentrum, die Gegenwartskunst von belgischen und internationalen Künstlern zur Schau stellt.

de.wikipedia.org

Urkunden und gebundene Handschriften waren in der Schau ebenso vertreten wie zahlreiche Gemälde, Striche, Skulpturen, Reliquien, Paramente und Klosterarbeiten vom Spätmittelalter bis ins 19. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

In den Wänden des Chores befinden sich durch Gemälde verborgene Nischen in denen an besonderen Festtagen Reliquien zur Schau gestellt wurden.

de.wikipedia.org

Beispielsweise zählten sie bei Kämpfen Coups und nahmen Skalps, die sie in ihrem Dorf auf langen Stäben zur Schau stellten, um die sie tanzten.

de.wikipedia.org

Schau nicht mehr zurück erreichte darüber hinaus mit 150.000 verkauften Einheiten Gold-Status.

de.wikipedia.org

Die wenigen Spezialisten konnten aufgrund ihres Wissens die Geschichte in jede Richtung hin manipulieren und so ihre eigene Sicht zur Schau stellen.

de.wikipedia.org

Als Neuheiten wurden u. a. ein Kinematograph aus französischer Produktion und eine Schau über die Bedeutung von Fingerabdrücken in der Kriminologie vorgeführt.

de.wikipedia.org

Doch Morgana, bereits wieder versinkend, singt: „Schauen kann ich – nicht vollbringen.

de.wikipedia.org