Значения „Schaukel“ в Правописание немецкого языка

die Scha̱u̱·kel <-, -n>

ein Spielgerät zum Schaukeln II, das aus einem Brett besteht, das an zwei Seilen befestigt ist

Auf dem Spielplatz steht eine große Schaukel.

I . scha̱u̱·keln <schaukelst, schaukelte, hat geschaukelt> ГЛ. с дополн.

1.

jd schaukelt jdn

jdn oder etwas hin und her bewegen, in eine schwingende Bewegung versetzen

Die Mutter schaukelt das Baby in der Wiege.

2.

jd schaukelt etwas

разг. bewerkstelligen, zustande bringen

Wir werden die Sache schon schaukeln.

II . scha̱u̱·keln <schaukelst, schaukelte, hat geschaukelt> ГЛ. без дополн.

jd/etwas schaukelt (sich hin und her oder vor und zurück bewegen)

Das Kind schaukelt im Garten.

Die Lampions schaukeln im Wind.

Die Boote schaukeln auf dem Wasser.

Примеры со словом Schaukel

Auf dem Spielplatz steht eine große Schaukel.

bequeme, wie eine Schaukel aufgehängte Sitzbank, die man im Garten oder auf der Terrasse aufstellt

etwas dümpelt irgendwo св-нем. яз. auf dem Wasser liegen und leicht schaukeln

eine Schaukel für zwei Personen, die es auf Jahrmärkten gibt und die wie ein Schiff aussieht

eine Art Schaukel in Form eines Balkens, der in der Mitte beweglich auf einem Ständer angebracht ist und dessen Enden sich nach oben und nach unten bewegen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die erste erlitt er im Alter von fünf Jahren beim Sturz von einer Schaukel.

de.wikipedia.org

Mehrere Bewegungen können gleichzeitig durchgeführt werden, um während des Betonierens möglichst ein Schaukeln des herunterhängenden Endschlauches zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Das Mädchen will ihr zuwinken, verliert dabei das Gleichgewicht und stürzt aus der Schaukel.

de.wikipedia.org

Erst nachdem die Schaukel unter Strom gesetzt wurde, ist der Vater bereit, zu schaukeln.

de.wikipedia.org

Umrandet von Sitzgelegenheiten befinden sich Schaukeln, Wippen und Klettergerüste auf dem sandigen Untergrund.

de.wikipedia.org

Selbst eine Schaukel auf dem Spielplatz kennt sie nicht.

de.wikipedia.org

Dazu wurde neben der eigentlichen Schaukel-Zeremonie eine große Prozession mit akrobatischen Einlagen ins Leben gerufen.

de.wikipedia.org

Da träumte er, dass vom Himmel eine goldene Schaukel an zwei silbernen Seilen herabhing.

de.wikipedia.org

Außerdem sollte die Aufhängung der Federwiege sicherstellen, dass Letztere bei zu heftigem Schaukeln, hervorgerufen zum Beispiel von Geschwistern, nicht aus dem Haken rutschen kann.

de.wikipedia.org

Dann bewegt er sich mit Hilfe seiner Brustflossen unter ständigem Schaukeln langsam auf sein Opfer zu.

de.wikipedia.org