Значения „Scheuer“ в Правописание немецкого языка

die Sche̱u̱·er <-, -n> диал. (Scheune)

I . sche̱u̱·ern <scheuerst, scheuerte, hat gescheuert> ГЛ. с дополн.

jd scheuert etwas (hartnäckigen Schmutz mit einer Bürste beseitigen)

Ich muss noch die Bratpfanne/den Boden in der Küche scheuern.

II . sche̱u̱·ern <scheuerst, scheuerte, hat gescheuert> ГЛ. без дополн.

etwas scheuert (reiben)

Der Kragen hat am Hals gescheuert.

jemandem eine scheuern разг. (jdm eine Ohrfeige geben)

die Sche̱u̱ <-> мн. отсут.

1. ≈ Schüchternheit

die Eigenschaft, dass ein Mensch oder ein Tier Fremden gegenüber sehr vorsichtig und zurückhaltend ist

Das Kind legte langsam seine Scheu ab.

Er überwand seine Scheu.

2.

scheues Verhalten

Das Wild zeigte keinerlei Scheu.

sche̱u̱ <scheuer, am scheu(e)sten> ПРИЛ.

1.

so, dass jd sehr vorsichtig und ein wenig ängstlich ist

Der Maler ist ein überaus scheuer Mensch.

Sie wechselten scheue Blicke.

2. ↔ zutraulich

so, dass ein Tier Menschen nicht an sich herankommen lässt

Rehe sind sehr scheu.

Getrenntschreibung → R 4.5

scheu sein

scheu werden

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

die Pferde scheumachen/scheu machen

Примеры со словом Scheuer

■ Putz-, Scheuer-, Spül-, Wasch-

■ Scheuer-, Staub-, Taschen-

Der Maler ist ein überaus scheuer Mensch.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wohl in seinem gesamten Verbreitungsgebiet ist der Schwarzstorch ein scheuer Kulturflüchter, der zum Teil äußerst sensibel auf Störungen in seinem Brutgebiet reagiert.

de.wikipedia.org

Er galt als scheuer, mutiger Mensch mit rascher Auffassungsgabe.

de.wikipedia.org

Der Wiedehopf ist ein scheuer Vogel, der als Lebensraum große Wiesen mit Wallhecken durchzogen und lichte Waldstücke bevorzugt.

de.wikipedia.org

Ursprünglich gehörten zwei herrschaftliche Wachthäuser, Waschhaus, Amtsdienerwohnung, Scheuer, Chaisenremise, Gärten und Wiesen zum Anwesen.

de.wikipedia.org

Alexander Scheuer (* 1968 in Aachen) ist deutscher Rechtsanwalt und bei der DTAG verantwortlich für Medienpolitik & Medienregulierung.

de.wikipedia.org

Die Glanzkopftaube ist ein scheuer Waldbewohner, der paarweise oder in kleinen Trupps lebt.

de.wikipedia.org

Zugleich war er aber ein scheuer und schüchterner Mensch.

de.wikipedia.org

Er muss bereits zu einer Zeit vergeben worden sein, als die Amsel noch ein scheuer Waldvogel war, also vor dem 19. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

In dem Situationsplan von 1844 sind ein Stall und ein Scheuer vorhanden.

de.wikipedia.org

Naturschützer protestieren ebenso dagegen wie Tourismusbetriebe, die befürchten, dass die Wale scheuer würden und Walbeobachtung dann nicht mehr möglich wäre.

de.wikipedia.org