Значения „Schmiere“ в Правописание немецкого языка

die Schmi̱e̱·re <-, -n> (идиш)

1.

ein Schmiermittel

2.

feuchter, klebriger Schmutz

Schmiere stehen разг. (bei einer unerlaubten Handlung Wache stehen)

I . schmi̱e̱·ren <schmierst, schmierte, hat geschmiert> ГЛ. с дополн. jd schmiert etwas

1.

Maschinen oder Geräte mit Öl oder Fett einfetten

Du solltest die Maschine/die Fahrradkette schmieren.

etwas läuft/funktioniert wie geschmiert (etwas läuft oder funktioniert ohne Probleme)

2.

mit etwas bestreichen

Er hatte ihr ein paar Brote geschmiert.

3. уничиж.

etwas auf eine Wand oder irgendwohin schreiben, obwohl dies verboten ist

Wer hat diese Parolen an die Wand geschmiert?

Er hat das ganze Buch vollgeschmiert.

4. уничиж.

bestechen

Der Beamte wurde geschmiert.

jemandem eine schmieren разг. (jdm eine Ohrfeige geben)

II . schmi̱e̱·ren <schmierst, schmierte, hat geschmiert> ГЛ. без дополн.

etwas schmiert (ein Stift, Kugelschreiber oder Füllfederhalter macht Flecken, weil er die Farbe oder Tinte nicht gleichmäßig abgibt)

Der Kugelschreiber schmiert.

voll schmieren/vollschmieren

voll geschmiert/vollgeschmiert

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Примеры со словом Schmiere

Schmiere stehen разг. (bei einer unerlaubten Handlung Wache stehen)

Schmiere für die Räder eines Pferdewagens

■ -entzündung, -knorpel, -kugel, -rheumatismus, -schmiere, -versteifung, Arm-, Fuß-, Hand-, Hüft-, Knie-, Schulter-, Sprung-

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Während dieser ersten Phase werden die Käselaibe täglich gewendet und mit Salzlake oder Trinkwasser gewaschen, es entwickelt sich dadurch eine viskose Schmiere auf der Rinde.

de.wikipedia.org

Die Rinde ist fest mit gelblich-grau-brauner Schmiere, der Teig ist elastisch, weichschnittig und speckig, von leicht gelblicher Farbe und hat wenige, regelmässige, runde Löcher, die etwa maiskorn- bis kirschkerngross sind.

de.wikipedia.org

Mit neun Jahren beginnt er, bei Einbrüchen Schmiere zu stehen.

de.wikipedia.org

Er schloss sich einer kleinen schlesischen Schmiere an, die auf Teilung spielte.

de.wikipedia.org

Portioniert verpackter Käse muss ein Stück der Rinde enthalten, das aber von der Schmiere befreit werden darf.

de.wikipedia.org

Der Käse hat eine gleichmässige, natürliche braun-orange Farbe und leicht feuchte Schmiere-Rinde.

de.wikipedia.org

Im Anschluss daran wird die erste Schmiere aufgebracht.

de.wikipedia.org

Nach Verbrauch der lokal verfügbaren Energie würde sich die graue Schmiere daher langsamer ausbreiten oder die Ausbreitung ganz beenden.

de.wikipedia.org

Dazu aber benötige er Célestine als Komplizin, die Schmiere stehen soll.

de.wikipedia.org

Seitdem hat das Kabarett Die Schmiere seine Spielstätte im Gewölbekeller des Klosters.

de.wikipedia.org