Значения „Sohle“ в Правописание немецкого языка

die So̱h·le <-, -n>

1.

der unterste Teil des Schuhs, der den Boden berührt

■ Gummi-, Leder-, Schuh-

2.

kurz für „Fußsohle“

3. ГОРН.

unterste Begrenzungsfläche oder einzelnes Stockwerk eines Grubenbaus

eine heiße/kesse Sohle aufs Parkett legen разг. (sehr flott tanzen)

auf leisen Sohlen (still und heimlich)

sich die Sohlen ablaufen разг. (sehr lange nach etwas suchen und dabei viel laufen)

Um dieses Brautkleid zu finden, habe ich mir wirklich die Sohlen abgelaufen.

die Flụss·soh·le, die Flụss-Soh·le

so̱h·len ГЛ. с дополн.

jd sohlt etwas ≈ besohlen Schuhe mit Sohlen 1 versehen, besohlen

Die Stiefel müssen gesohlt werden.

Примеры со словом Sohle

vom Scheitel bis zur Sohle разг. (ganz und gar, von Kopf bis Fuß)

eine heiße/kesse Sohle aufs Parkett legen разг. (sehr flott tanzen)

Schuh mit Nägeln unter der Sohle

Sohle zum Einlegen in einen Schuh

innere, aus Leder bestehende Sohle des Schuhs

auf der Sohle des Fahrradschuhs befestigte Platte aus Metall oder Kunststoff, die durch Einrasten in ein Klickpedal eine feste, im Bedarfsfall aber schnell lösbare Verbindung mit diesem herstellt

ein Sohle unter Schuhen, die Noppen1 hat und deshalb rutschfest ist

die innere Sohle eines Schuhs, die besonders weich ist und in der Form dem Fuß angepasst ist

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die 120-Lachter-Sohle wurde als tiefste Hauptfördersohle auf einer Fläche von 2 km² mit insgesamt 14 angeschlossenen Schächten aufgefahren.

de.wikipedia.org

Im Osten betrug der Höhenunterschied zwischen der Mauerkrone und der Sohle des Grabens rund 16 Meter.

de.wikipedia.org

In der Neustadt ging mit dem Erreichen der Endteufe auf der 140-m-Sohle der Schacht 58 in Betrieb.

de.wikipedia.org

Die Sohle ist einheitlich gelblich-weiß, Der abgesonderte Schleim ist farblos, zähflüssig und klebrig.

de.wikipedia.org

Letztlich war sogar Lauge im selben Horizont am westlichen Stoß der nach Nordosten getriebenen 600-m-Sohle angetroffen worden (etwa 5 Liter in mehreren Wochen.

de.wikipedia.org

Der Abbau erfolgte im Kammer-Pfeiler-Bau auf 12 Sohlen bis in eine Teufe von ca. 150 Metern.

de.wikipedia.org

Durch dieses plötzliche Auftreten großer Wassermengen können ganze Sohlen überflutet werden, und es besteht eine erhebliche Gefahr für die Bergleute.

de.wikipedia.org

Südlich vom Ort liegt das 16 ha große Naturschutzgebiet Tiefe Sohle.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit war es für Besucher möglich, auf Schacht 371 bis zur -540-m-Sohle einzufahren.

de.wikipedia.org

Abbau- und Verhiebsrichtung sind hier gleich, d. h. der Erzgang wird von einer tiefen Sohle zur höheren Sohle scheibenweise abgebaut (Abbaurichtung schwebend, Verhiebrichtung streichend).

de.wikipedia.org