STREIFE - Немецкий орфографический словарь

die Stre̱i̱·fe <-, -n>

eine Gruppe von meist zwei Polizisten, die umherfahren, um zu sehen, ob alles in Ordnung ist

Die Polizei geht auf Streife.

■ Funk-, Polizei-

I. stre̱i̱·fen <streifst, streifte, hat/ist gestreift> ГЛ. с дополн. haben

1.

jd streift jdn/etwas

jdn oder etwas leicht und kurz berühren

Sie streifte seinen Arm.

2.

jd streift etwas von etwas дат.

etwas von etwas entfernen

Er streifte die Farbe vom Pinsel.

Sie streifte ihren Ring vom Finger.

3.

jd streift etwas

ein Thema kurz ansprechen

Wir haben dieses Thema nur gestreift.

II. stre̱i̱·fen <streifst, streifte, hat/ist gestreift> ГЛ. без дополн.

jd streift durch etwas вин. +sein ohne Ziel herumgehen

Wir streiften durch Wiesen und Felder

der Stre̱i̱·fen <-s, ->

1.

langes, schmales Teil einer Fläche, das sich vom Rest unterscheidet

Der Stoff hat farbige Streifen.

■ -bildung, -muster Farb-, Schmutz-, Längs-, Quer-, Zebra-

2.

langes, schmales Stück

Wir sollten den Karton in Streifen schneiden.

■ Gras-, Kleb-, Licht-, Mittel-, Papier-, Rand-, Stand-, Stoff-, Wald-

der Ver·schlụss·strei·fen, der Ver·schlụss-Strei·fen

Präsens

ich	streife
du	streifst
er/sie/es	streift
wir	streifen
ihr	streift
sie	streifen

Präteritum

ich	streifte
du	streiftest
er/sie/es	streifte
wir	streiften
ihr	streiftet
sie	streiften

Perfekt

ich	habe	gestreift
du	hast	gestreift
er/sie/es	hat	gestreift
wir	haben	gestreift
ihr	habt	gestreift
sie	haben	gestreift

Plusquamperfekt

ich	hatte	gestreift
du	hattest	gestreift
er/sie/es	hatte	gestreift
wir	hatten	gestreift
ihr	hattet	gestreift
sie	hatten	gestreift

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Wenig später trifft die Polizei ein und verspricht, eine Streife zu informieren, damit diese die Nacht über regelmäßig vorbeischaut.

de.wikipedia.org

Er war nicht mehr ansprechbar, als er von einer Streife der Transportpolizei neben den Gleisen und noch 50 Meter vom eigentlichen Grenzgebiet entfernt gefunden wurde.

de.wikipedia.org

Dort ist er auf Streife gegangen, hat sein Abitur nachgeholt und es schließlich zum Kriminalhauptkommissar geschafft.

de.wikipedia.org

Als Kopfbedeckung dient auf Streife ein Reithelm, der beim Schutz von Veranstaltungen und Demonstrationen je nach Einsatzlage auch durch einen Visierhelm nach Art der Bereitschaftspolizei ersetzt wird.

de.wikipedia.org

Drei Soldaten/ausgebildete Feldjäger bilden eine verstärkte Streife.

de.wikipedia.org