Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
mulieris

der Tọpf <-(e)s, Töpfe>

1.

ein Kochgefäß, das meist aus Metall besteht, eine runde Grundfläche hat, oft über einen Deckel verfügt und höher als eine Pfanne ist
die Kartoffeln im Topf kochen
Wasser in einem Topf zum Kochen bringen
das Fleisch im Topf garen
einen Topf auf die Herdplatte stellen/scheuern/von der Hitze nehmen

2.

die Menge, die in einen Topf1 passt
einen ganzen Topf Nudeln essen
ein Topf Kartoffeln

3.

ein Tongefäß, in dem etwas aufbewahrt wird
Pfefferkuchen/Honig in einem Topf aufbewahren
die Blumen in einen Topf pflanzen

4. разг. шутл.

Toilette
Ich muss mal auf den Topf.
alles in einen Topf werfen разг. (keine Unterschiede machen)

der Pị·chel·stei·ner Tọpf <- -(e)s>

Eintopf mit Gemüse und Fleisch

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Töpfe aus hochwertigem Edelstahl
Töpfe aus hochwertigem Edelstahl
ein Satz Töpfe
ein Satz Töpfe
Hast Du die Töpfe heruntergesetzt?
Hast Du die Töpfe heruntergesetzt?
Ich spüle noch schnell die Töpfe.
Ich spüle noch schnell die Töpfe.
Ich habe mir ein neues Set Töpfe gekauft.
Ich habe mir ein neues Set Töpfe gekauft.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es sind dies der a.) weitmundige Topf, b.) die „Schale“ – Napfschale, c.) „Schüssel“.
de.wikipedia.org
Bei Kesselsaugern wird die Schmutz- und Wasserabscheidung mit einem Fliehkraftabscheider (Topf mit schraubenförmiger Luftbewegung) unterstützt.
de.wikipedia.org
Die Darstellung des Grütztopfs im Wappen ähnelt dem Grapen und gelegentlich ragt der Rührlöffel aus dem Topf.
de.wikipedia.org
Bei Handspielen wird der doppelte Grundbetrag ohne den Topf von jedem an jeden bezahlt.
de.wikipedia.org
Er war als „Waschpulver“, Wassergefäß, Teller und Topf gleichermaßen das Material für den alltäglichen Bedarf wie Taufbecken und Weihwassergefäß im religiösen Leben der Menschen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре