TIEFE - Немецкий орфографический словарь

die Ti̱e̱·fe <-, -n>

1.

Abgrund

in die Tiefe blicken/stürzen

2. ↔ Höhe

die Ausdehnung, die etwas nach unten hat

die Tiefe des Schachtes

■ Meeres-

3. ↔ Breite, Höhe

die Ausdehnung, die nach innen oder hinten verläuft

die Tiefe eines Regals/Schrankes

die Tiefe einer Wunde/einer Höhle

4.

die Entfernung, in der sich etwas unterhalb einer Bezugsfläche befindet

sich in 100 Metern Tiefe befinden

5. мн. отсут. ≈ Intensiät

die Stärke eines Gefühls bzw. die Strahlkraft einer Farbe

die Tiefe seines Gefühls/der Empfindungen

Das intensive Rot des Himmels gewann noch an Tiefe.

6. мн. отсут.

geistiger Gehalt

Dem Roman fehlt es an Tiefe.

die Tiefe seiner Erkenntnisse

7. мн. отсут.

die Töne mit der niedrigen Frequenz

Die Tiefe ihrer Stimme führt oft dazu, dass man sie für einen Mann hält.

das Ti̱e̱f <-s, -s>

1. МЕТЕО. ↔ Hoch

ein Gebiet mit niedrigem Luftdruck

Ein Tief nähert sich unserem Gebiet vom Westen her.

Ein atlantisches Tief sorgt in den nächsten Tagen für mildes, aber unbeständiges Wetter.

■ Regen-, Sturm-

2.

seelische Niedergeschlagenheit

ein Tief haben

jemandem aus einem Tief heraushelfen

ti̱e̱f ПРИЛ.

1. ↔ flach

von großer Ausdehnung nach unten

ein tiefes Loch

ein tiefes Tal

eine dreihundert Meter tiefe Bohrung

ein tiefer See

sich ins tiefe Wasser trauen

tief in ein(em) Polster einsinken

ein tiefer Teller

eine tief verschneite Landschaft

2. ↔ hoch

so, dass es nur wenig Abstand zum Erdboden oder einer Bezugsfläche hat

Tiefer liegende Ortschaften sind hochwassergefährdet.

eine tief über dem Horizont stehende Sonne

eine tiefe Verbeugung

3.

(weit) unterhalb einer Bezugsfläche

Das Büro liegt Stockwerke tiefer als unsere Wohnung.

sich tief unten befinden

die tieferen/tiefer gelegenen Schichten der Erdkruste

tief nach unten fallen

ein tief ausgeschnittenes Kleid

4.

weit nach innen oder hinten reichend

Wie tief ist der Schrank?

eine tiefe Höhle

eine tiefe Wunde

eine tief gehende Schnittverletzung

ein Loch tief in die Wand bohren

tief in den Wald/ins Landesinnere vordringen

5.

in der Mitte eines Zeitraums gelegen

bis tief in die Nacht hinein arbeiten

im tiefsten Mittelalter

6. ↔ hoch

auf einer Messskala: gering

tiefe Temperaturen

Das Barometer steht tief.

Die Luftverschmutzung hat einen tiefen Wert erreicht.

7. ≈ intensiv

sehr stark

tiefe Einsamkeit/Reue/Trauer

tief betrübt sein

tief bewegt Abschied nehmen

tief erschüttert sein

tiefes Rot/Schwarz

tief schlafen

tief in Gedanken versunken sein

tief einatmen

8.

nicht oberflächlich

eine tiefe Einsicht

der tiefere Sinn einer Sache

tief schürfende Gespräche

tief greifende Veränderungen

9.

mit geringer Frequenz

eine tiefe Stimme

die tieferen Töne

tief sitzende/tiefsitzende Ängste

tief liegende/tiefliegende Augen haben

moralisch tief stehende Personen

ein tief verschneiter Wald

Getrennt- oder Zusammenschreibung

4.20

Getrenntschreibung

4.8

Zusammenschreibung

4.6

tiefstapeln

tiefbohren

tieffliegen

tiefgefrieren

Zusammenschreibung

4.7

eine tiefstapelnde Bemerkung

tiefgefrorenes Gemüse

Getrenntschreibung

4.8

sehr tief fliegen

noch tiefer fliegen

das Loch besonders tief bohren

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.7

tiefempfunden/tief empfunden

tiefreichend/tief reichend

tiefgehend/tief gehend

tiefliegend/tief liegend

tiefverschneit/tief verschneit

Getrenntschreibung

4.9

Er hat es sehr tief empfunden.

eine sehr tief empfindende Freundin

Zusammenschreibung

4.2

tiefblau

tiefschwarz

tieftraurig

tiefernst

ti̱e̱f·tra̱u̱·rig ПРИЛ. неизм.

sehr traurig

ein tieftrauriges Gesicht machen

eine tieftraurige Geschichte erzählen

Zusammenschreibung

4.6

ti̱e̱f·ge·kühlt ПРИЛ. неизм.

durch sehr niedrige Temperatur haltbar gemacht

tiefgekühlte Pizza

ti̱e̱f·rei·chend, ti̱e̱f rei·chend ПРИЛ.

ti̱e̱f·ste·hend, ti̱e̱f ste·hend ПРИЛ.

ti̱e̱f ge·fü̱hlt, ti̱e̱f·ge·fühlt ПРИЛ.

ti̱e̱f ver·schneit, ti̱e̱f ver·schneit ПРИЛ.

mit viel Schnee bedeckt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Goldschatz wurde in circa 35 cm Tiefe beim Abtragen dieser Düne, übereinander liegend, frei im Boden, gefunden.

de.wikipedia.org

2008 wurde das Wrack in 150 Meter Tiefe geortet und angetaucht.

de.wikipedia.org

Das Antependium dieses Barockaltars hatte eine Breite von 1,90 m und eine Tiefe von 95 cm.

de.wikipedia.org

Dadurch gerät sie in eine tiefe Sinnkrise, in deren Folge sie Traum und Wirklichkeit nicht mehr unterscheiden kann.

de.wikipedia.org

Das Gelände ist stark verkarstet, in der Nähe des Gipfels befindet sich eine tiefe Höhle, die aber nicht öffentlich zugänglich ist.

de.wikipedia.org