Значения „Trab“ в Правописание немецкого языка

der Tra̱b <-(e)s> мн. отсут. ↔ Galopp

die mittlere Gangart des Pferdes

Das Pferd fällt in (den) Trab.

im Trab laufen

leichter/scharfer/schneller Trab

sich in Trab setzen разг. шутл. (loslaufen)

Wir müssen uns allmählich in Trab setzen.

jemanden auf Trab bringen разг. (jdn zum schnelleren Arbeiten antreiben)

tra̱·ben <trabst, trabte, ist getrabt> ГЛ. без дополн.

1.

ein Pferd trabt

↔ galoppieren im Trab laufen

Das Pferd trabt über die Wiesen.

2.

jd trabt irgendwohin

разг. шутл. (pflichtgemäß) laufen

Nach der Pause trabten die Schüler wieder in ihre Klassenzimmer.

Примеры со словом Trab

jemanden auf Trab bringen разг. (jdn zum schnelleren Arbeiten antreiben)

sich in Trab setzen разг. шутл. (loslaufen)

im Trab laufen

leichter/scharfer/schneller Trab

Das Pferd fällt in (den) Trab.

■ Auto-, Motorrad-, Mountainbike-, Rad-, Ski-, Trab-

Trab ist eine der Gangarten des Pferdes.

Wir müssen uns allmählich in Trab setzen.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Einen hohen Schwierigkeitsgrad hat zum Beispiel ein Schritt, der raumfassend und fließend ist, oder ein Trab oder Galopp mit langsamem Rhythmus.

de.wikipedia.org

Gefordert war in jedem Fall, dass die Strecke in reinem Trab zurückgelegt wurde.

de.wikipedia.org

Schwunghafte Gangarten sind Trab und Galopp, da diese Bewegungsabläufe eine Schwebephase beinhalten, in der sich alle vier Beine des Pferdes über dem Boden befinden.

de.wikipedia.org

Die Parademärsche im Schritt (zu Pferd), im Trab und im Galopp.

de.wikipedia.org

Nur im starken Trab bekam er mäßige Noten, das Gesamtergebnis betrug 80,614 Prozent.

de.wikipedia.org

Es ist eine Hinterhandwendung in der Bewegung, ohne zu halten, aus dem Mittelschritt oder Trab heraus im Schritt ausgeführt.

de.wikipedia.org

Diese Wechsel dürfen vom Richter im Schritt oder Trab gefordert werden, aber niemals im Galopp.

de.wikipedia.org

Eine typische Gangart ist der leichtfüßige, fast fliegende Trab.

de.wikipedia.org

Um die Mörder zu finden, nimmt er selbst die Rolle des Meisterdiebs 1412 ein und hält die Polizei erneut mit seinen Beutezügen auf Trab.

de.wikipedia.org

Ständig gerät er in irgendwelche Schwierigkeiten und hält seine Eltern ganz schön auf Trab.

de.wikipedia.org