Значения „Trauer“ в Правописание немецкого языка

die Tra̱u̱·er <-> мн. отсут.

1.

der große seelische Schmerz, den man über einen Verlust empfindet

tiefe Trauer über den/beim Tod eines Angehörigen empfinden

die Trauer über den Verlust von Dingen, an die man sich gewöhnt hat

eine Zeit der Trauer

2.

Trauerkleidung

in Trauer erscheinen

Trauer tragen

tra̱u̱·ern <trauerst, trauerte, hat getrauert> ГЛ. без дополн.

jd trauert um jdn/etwas (großen seelischen Schmerz (über den Verlust von jdm oder etwas) empfinden)

um einen geliebten Menschen/den Verlust der Heimat trauern

die trauernde Witwe

der/die Trauernde

Примеры со словом Trauer

Trauer tragen

■ Begrüßungs-, Fest-, Trauer-, Wahl-

■ Advents-, Blumen-, Lorbeer-, Trauer-

eine Zeit der Trauer

■ Freuden-, Sieger-, Trauer-

sich der Trauer überlassen

in Trauer erscheinen

tiefe Einsamkeit/Reue/Trauer

unaussprechliche Freude/Trauer

Mitleid/Trauer/Glück fühlen

Trauer überlagerte das ganze Fest.

Ein Gefühl der Angst/Trauer überwältigte sie.

Angst/Trauer schnürte ihm die Kehle zu.

Sie verharrte monatelang in tiefer Trauer.

so, dass es Ärger oder Trauer bereitet

vor Selbstmitleid/Trauer/Bescheidenheit o.Ä. zerfließen разг. перенос. уничиж. (übertrieben stark sein Selbstmitleid/seine Trauer/seine Bescheidenheit o.Ä. zeigen)

Sie versanken in Grübeln/Schweigen/Depression/Trauer.

tiefe Trauer über den/beim Tod eines Angehörigen empfinden

Zustand, der von Kummer, Schmerzen und Trauer gekennzeichnet ist

Tränen der Freude/der Trauer laufen ihm über die Wangen.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ihre Trauer wird durch ihre Tränen, die über die Wangen beider Liebenden fließen, mit einer erneuten Klage verbildlicht.

de.wikipedia.org

Trauerbegleitung unterstützt Menschen in ihrem Prozess der Trauer durch Dasein, Mitschweigen, Zuhören sowie unterschiedliche Angebote und Methoden.

de.wikipedia.org

Gerade Trauer, die Klagen und Weinen einschliesse, könne zum Segen werden, wenn Menschen Verluste akzeptieren könnten.

de.wikipedia.org

Einige Biographen wollen das mit der Trauer um Stiller erklären.

de.wikipedia.org

Sie bemüht sich, sich nicht von Trauer vereinnahmen zu lassen.

de.wikipedia.org

Die Mutter lässt ihn trotz der eigenen Trauer gehen, erkennt ihn dann bei seiner Rückkehr als Mann wieder und begegnet ihm mit Liebe.

de.wikipedia.org

Aus anderen Quellen erfährt man, dass auch in diesem Fall die Trauer über den Tod des Gottes alsbald in eine Freude über seine Auferstehung umschlägt.

de.wikipedia.org

In ihrer Trauer will sie als „Witwe“ in ein Kloster eintreten.

de.wikipedia.org

Das Spielraum-Modell wurde von verschiedenen Organisationen in ihre Literatur zum Verständnis von Trauer aufgenommen.

de.wikipedia.org

Vermeiden sie diese Konfrontation, laufen sie das Risiko der Fehlanpassung, was durch die nicht verarbeitete Trauer Neurosen und Depressionen zur Folge haben kann.

de.wikipedia.org