Значения „Tritten“ в Правописание немецкого языка

trịtt ГЛ. mit sich, mit Objekt

3. Pers. Sing. von treten

Смотри также treten

I . tre̱·ten <trittst, trat, hat/ist getreten> ГЛ. с/без дополн. +haben siehe aber: festtreten

jd tritt (etwas) (mit dem Fuß stoßen)

Der Mann hat den Hund getreten.

jemanden in den Hintern treten

Ich war das nicht, mein Banknachbar hat getreten!

II . tre̱·ten <trittst, trat, hat/ist getreten> ГЛ. с дополн. +haben siehe aber: festtreten

1.

jd tritt etwas

mit dem Fuß betätigen

die Kupplung treten

2.

jd tritt etwas (in etwas вин.)

durch Treten mit dem Fuß erzeugen oder irgendwie verändern

ein Loch in die Tür treten

einen Weg treten

etwas platt treten/platttreten

3.

jd tritt etwas irgendwohin

mit dem Fuß irgendwohin befördern

einen Pflock in den Boden treten

einen Ball ins Tor treten

sich einen Dorn in den Fuß treten

III . tre̱·ten <trittst, trat, hat/ist getreten> ГЛ. без дополн. +sein siehe aber: festtreten

1.

jd tritt irgendwohin

sich mit einem Schritt irgendwohin bewegen

Er trat in das Zimmer.

beiseite/zur Seite/neben jemanden treten

in eine Pfütze treten

2.

jd tritt in etwas вин.

sich in einen Zustand begeben

in den Dienst/den Ruhestand treten

mit jemandem in Verbindung treten

3.

jd tritt auf etwas вин.

den Fuß auf etwas setzen

jemandem auf den Fuß treten

auf den Rasen/auf einen Regenwurm treten

4.

jd tritt auf etwas вин./in etwas вин.

mit dem Fuß Kraft auf oder in etwas gelangen lassen

auf die Bremse/in die Pedale treten

5.

etwas tritt in etwas

in verblasster Bedeutung

in Aktion/Erscheinung/Kraft treten

ins Bewusstsein treten

eine Büchse platt treten/platttreten

Wenn die Tür aufgehen soll, musst du fest treten.

Getrenntschreibung → R 4.20

Getrenntschreibung → R 4.8

der Trịtt <-(e)s, -e>

1.

ein einzelner Schritt

Der Fuß schmerzte bei jedem Tritt.

Es sind Tritte im Kies zu hören.

2. ≈ eine Fußspur

deutlich die Tritte erkennen können

3. мн. отсут.

die Art, wie jd geht

mit festem/unsicherem Tritt gehen

4.

ein einzelner Stoß mit dem Fuß

jemandem einen Tritt versetzen

■ Fuß-

Примеры со словом Tritten

Das Eis/Die Treppe knackte unter seinen Tritten.

(Kampfsport:) zum Training von Schlägen und Tritten benutztes Schlagpolster

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Gaszähler sollen ohne Verwendung von Leitern und Tritten abgelesen und installiert werden können.

de.wikipedia.org

Diese Kämpfe bestehen aus Bissen, Boxhieben mit den Vorderpfoten und Tritten mit den kräftigen Hinterbeinen.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Frau mit Schlägen und Tritten malträtiert.

de.wikipedia.org

Der Spieler muss sich in der Sidescroller-Perspektive durchkämpfen und Gegner in jedem Zugabteil mittels Boxhieben oder Tritten außer Gefecht setzen.

de.wikipedia.org

Nach unzähligen Schlägen und Tritten wird vom Berufskraftfahrer abgelassen und dieser flüchtet, gefolgt von der Bande.

de.wikipedia.org

Es gibt keine Regeln über Spieltempo und die Verwendung von Tritten, solange sie zueinander passen.

de.wikipedia.org

Auslöser für die Gründung der Initiative waren rassistische Auswüchse auf deutschen Fußballplätzen, von Beleidigungen und Bedrohungen bis zu Schlägen und Tritten gegen farbige Spieler durch einzelne Zuschauer und Zuschauergruppen.

de.wikipedia.org

Die hierauf basierenden Anwendungen von Tritten, Schlägen, Hebeln und Würfen machen diese Kunst so bemerkenswert.

de.wikipedia.org

Knochenbrüche (Frakturen) kommen bei Meerschweinchen vor allem nach Tritten oder Stürzen vor.

de.wikipedia.org

Diese Bewegung wird häufig mit peitschenartiger Geschmeidigkeit und Geschwindigkeit ausgeführt und ähnelt mitunter regelrechten Tritten.

de.wikipedia.org