TROPF - Немецкий орфографический словарь

der Trọpf¹ <-(e)s, -e> МЕД.

eine Vorrichtung, mit der Kranke flüssige Nahrung oder Medikamente direkt in die Adern geleitet bekommen, wobei die Substanz aus einer an einem Ständer aufgehängten Flasche in einer definierten Menge gleichmäßig in einen Schlauch tropft, der über eine Injektionsnadel mit der Ader verbunden ist

am Tropf hängen

an den Tropf angeschlossen werden

der Trọpf² <-(e)s, Tröpfe> veralt. разг. уничиж.

einfältiger Mensch

der Trọp·fen <-s, ->

eine kleine Menge einer Flüssigkeit (in einer kugeligen Form)

Der Regen fällt in dicken Tropfen.

von der Medizin zehn Tropfen nehmen

Im Glas ist noch ein Tropfen Wein.

ein Tropfen auf den heißen Stein разг. (so wenig, dass es nicht hilft)

Die Spende war nur ein Tropfen auf den heißen Stein für das Land.

steter Tropfen höhlt den Stein разг. (mit Ausdauer kommt man zum Ziel)

ein guter Tropfen разг. (ein guter Wein)

I. trọp·fen <tropfst, tropfte, hat/ist getropft> ГЛ. с дополн. +haben

jd tropft etwas irgendwohin (in Tropfen irgendwohin fallen lassen)

Er tropfte ein wenig Wasser auf die Blumen.

Sie tropfte ihm eine Medizin in die Augen.

II. trọp·fen <tropfst, tropfte, hat/ist getropft> ГЛ. без дополн.

1.

определение понятия

etwas tropft

+haben Tropfen fallen lassen

Der Wasserhahn hat getropft.

Meine Nase tropft.

2.

определение понятия

etwas tropft aus/von etwas дат.

+sein in Tropfen herunterfallen

Wasser tropft von der Dachrinne.

Das Regenwasser ist aus ihren Kleidern getropft.

III. trọp·fen <tropfst, tropfte, hat/ist getropft> ГЛ. с ES

es tropft (leicht regnen)

Vorhin hat es ein wenig getropft.

der Fẹtt·trop·fen, der Fẹtt-Trop·fen

Präsens

ich	tropfe
du	tropfst
er/sie/es	tropft
wir	tropfen
ihr	tropft
sie	tropfen

Präteritum

ich	tropfte
du	tropftest
er/sie/es	tropfte
wir	tropften
ihr	tropftet
sie	tropften

Perfekt

ich	habe	getropft
du	hast	getropft
er/sie/es	hat	getropft
wir	haben	getropft
ihr	habt	getropft
sie	haben	getropft

Plusquamperfekt

ich	hatte	getropft
du	hattest	getropft
er/sie/es	hatte	getropft
wir	hatten	getropft
ihr	hattet	getropft
sie	hatten	getropft

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Als sie trank von unserem Tropf, war es geschehen um ihren Kopf“ bedacht, was vermuten lässt, dass die Anstaltspatienten nicht ganz unschuldig am Tod des Tierchens waren.

de.wikipedia.org

Es sei „eine Anti-Facebook-, Anti-Glamour-Geschichte, ein Affront für alle, die am Tropf des bedeutungsverheißenden Kulturbetriebs hängen.

de.wikipedia.org

Im August 2006 erschien sein zweites Soloalbum mit dem Titel Mercedes-Dance, das in Zusammenarbeit mit seiner neuen Band Disko No. 1 und mit Matthias Arfmann & Tropf als Co-Produzenten entstand.

de.wikipedia.org

Er sah zerbrochene Bierflaschen als Tropf.

de.wikipedia.org

Er wird daher an einen Tropf angeschlossen und darf das Bett nicht verlassen.

de.wikipedia.org