UMSTIEG - Немецкий орфографический словарь

der Ụm·stieg <-(e)s, -e> мн. selten

das Umsteigen2 auf etwas

Der Umstieg vom Auto auf Busse und Bahnen ist gar nicht so schwer.

ụm·stei·gen <steigst um, stieg um, ist umgestiegen> ГЛ. без дополн.

1.

jd steigt (von etwas дат.) (in etwas вин.) um

das Verkehrsmittel wechseln

Sie müssen an der nächsten Haltestelle (in eine andere Bahn/in den Bus) umsteigen.

2.

jd steigt (von etwas дат.) auf etwas вин. um

разг. von etwas zu etwas Anderem oder Neuem wechseln

Sie ist auf ein anderes Medikament umgestiegen.

Er ist vom Auto auf das Fahrrad umgestiegen.

Präsens

ich	steige	um
du	steigst	um
er/sie/es	steigt	um
wir	steigen	um
ihr	steigt	um
sie	steigen	um

Präteritum

ich	stieg	um
du	stiegst	um
er/sie/es	stieg	um
wir	stiegen	um
ihr	stiegt	um
sie	stiegen	um

Perfekt

ich	bin	umgestiegen
du	bist	umgestiegen
er/sie/es	ist	umgestiegen
wir	sind	umgestiegen
ihr	seid	umgestiegen
sie	sind	umgestiegen

Plusquamperfekt

ich	war	umgestiegen
du	warst	umgestiegen
er/sie/es	war	umgestiegen
wir	waren	umgestiegen
ihr	wart	umgestiegen
sie	waren	umgestiegen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sämtliche Verbundkarten hingegen ermöglichen einen Umstieg zwischen allen Zügen und Buslinien, die in den Verbundtarif integriert sind.

de.wikipedia.org

Ein- und Auschecken ist auf internationalen Reisen nicht notwendig, auch nicht bei Umstieg.

de.wikipedia.org

Der Umbau diente hierbei unter anderem dem Umstieg vom Betrieb als Natururan-Reaktor zu einem Betrieb mit angereichertem Urandioxid als Brennstoff.

de.wikipedia.org

Durch den Einsatz der Immersionslithografie konnte der Umstieg auf neue und damit teurere Lithografiekonzepte wie der Röntgen- oder der Elektronenstrahllithografie bislang verschoben werden.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für die Verwendung von Lochentwertern ist ein einfaches Tarifsystem, das bei Einzelfahrten keine Umstiege gestattet.

de.wikipedia.org