UNTERLAUF - Немецкий орфографический словарь

der Ụn·ter·lauf <-(e)s, Unterläufe> ↔ Oberlauf

Flussabschnitt in der Nähe der Mündung

der Unterlauf der Donau

I. un·ter·la̱u̱·fen¹ <unterläufst, unterlief, ist/hat unterlaufen> ГЛ. с дополн.

jd unterläuft etwas (bewirken, dass etwas keine Konsequenzen oder keinen Erfolg hat)

Geschickt unterlief er die Verpflichtung, Einkommenssteuer zu zahlen.

II. un·ter·la̱u̱·fen¹ <unterläufst, unterlief, ist/hat unterlaufen> ГЛ. без дополн.

etwas unterläuft jdm (etwas passiert jdm ohne Absicht, während er etwas macht)

Bei der Abrechnung ist mir leider ein Fehler unterlaufen.

Da ist mir wohl ein Missgeschick unterlaufen.

un·ter·la̱u̱·fen²

Part. Perf. von unterlaufen¹

un·ter·la̱u̱·fen³ ПРИЛ.

so, dass eine Stelle am Körper dunkel gefärbt ist, weil unter der Haut eine Ader geplatzt ist

Seine Augen waren dunkelrot unterlaufen.

■ blut-

I. un·ter·la̱u̱·fen¹ <unterläufst, unterlief, ist/hat unterlaufen> ГЛ. с дополн.

jd unterläuft etwas (bewirken, dass etwas keine Konsequenzen oder keinen Erfolg hat)

Geschickt unterlief er die Verpflichtung, Einkommenssteuer zu zahlen.

II. un·ter·la̱u̱·fen¹ <unterläufst, unterlief, ist/hat unterlaufen> ГЛ. без дополн.

etwas unterläuft jdm (etwas passiert jdm ohne Absicht, während er etwas macht)

Bei der Abrechnung ist mir leider ein Fehler unterlaufen.

Da ist mir wohl ein Missgeschick unterlaufen.

un·ter·la̱u̱·fen³ ПРИЛ.

so, dass eine Stelle am Körper dunkel gefärbt ist, weil unter der Haut eine Ader geplatzt ist

Seine Augen waren dunkelrot unterlaufen.

■ blut-

Präsens

ich	unterlaufe
du	unterläufst
er/sie/es	unterläuft
wir	unterlaufen
ihr	unterlauft
sie	unterlaufen

Präteritum

ich	unterlief
du	unterliefst
er/sie/es	unterllief
wir	unterliefen
ihr	unterlieft
sie	unterliefen

Perfekt

ich	habe	unterlaufen
du	hast	unterlaufen
er/sie/es	hat	unterlaufen
wir	haben	unterlaufen
ihr	habt	unterlaufen
sie	haben	unterlaufen

Plusquamperfekt

ich	hatte	unterlaufen
du	hattest	unterlaufen
er/sie/es	hatte	unterlaufen
wir	hatten	unterlaufen
ihr	hattet	unterlaufen
sie	hatten	unterlaufen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In den 1960er Jahren unterlief der Verband einer inneren Reformierung, welche sich in der Verabschiedung neuer Statuten 1965 niederschlug.

de.wikipedia.org

Ein Spiel mit dem Leser, dessen Erwartungshaltung er immer wieder unterläuft.

de.wikipedia.org

Wenn einem Spieler ein Fehler unterläuft, dann wird für den Gegner ein Gewinnpunkt gezählt.

de.wikipedia.org

Die Beziehungen zu den anderen Sprachen unterlief eine beträchtliche Revision.

de.wikipedia.org

Beim Niederschreiben unterlief ihm allerdings ein Schreibfehler, und der Fluss wurde als Swanee wiedergegeben.

de.wikipedia.org