URTEIL - Немецкий орфографический словарь

das Ụr·teil <-s, -e>

1.

eine Aussage, die eine bestimmte Ansicht über jdn oder etwas enthält

Mein Urteil über ihn steht fest.

sich kein Urteil erlauben können

sein Urteil zu etwas abgeben/über jemanden fällen

Er hat sich noch kein Urteil darüber gebildet.

2. ЮРИД.

die Entscheidung, die ein Richter am Ende eines Prozesses trifft

das Urteil anfechten/annehmen/verkünden/vollstrecken

ụr·tei·len ГЛ. без дополн.

jd urteilt (über jdn/etwas) (etwas prüfen und sich dann eine Meinung (über jdn/etwas) bilden)

Darüber kann ich nicht urteilen.

hart/gerecht/ungerecht urteilen

Präsens

ich	urteile
du	urteilst
er/sie/es	urteilt
wir	urteilen
ihr	urteilt
sie	urteilen

Präteritum

ich	urteilte
du	urteiltest
er/sie/es	urteilte
wir	urteilten
ihr	urteiltet
sie	urteilten

Perfekt

ich	habe	geurteilt
du	hast	geurteilt
er/sie/es	hat	geurteilt
wir	haben	geurteilt
ihr	habt	geurteilt
sie	haben	geurteilt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geurteilt
du	hattest	geurteilt
er/sie/es	hatte	geurteilt
wir	hatten	geurteilt
ihr	hattet	geurteilt
sie	hatten	geurteilt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dazu waren nur Obergerichte berechtigt, die in anderen Fällen in zweiter Instanz urteilten.

de.wikipedia.org

Die österreichische Krebsgesellschaft urteilte über seine Diät: „Diese absurde Diät zeigt keinerlei Heilerfolge, sondern beschleunigt das Ableben“.

de.wikipedia.org

Sie erwächst aus ebenfalls subjektiv gebildeten Kategorien und Urteilen.

de.wikipedia.org

Der Rezensent der Zeitschrift für Historische Forschung urteilte, sie habe eine „in vieler Hinsicht richtungsweisende Pionierarbeit“ vorgelegt.

de.wikipedia.org

Die Fossilien sind nach den vielen Anhaftscheiben zu urteilen in der Mehrheit benthische Organismen des Stillwassermilieus.

de.wikipedia.org