die Va·lẹnz <-, -en> (лат.)
1. ХИМ. ≈ Wertigkeit
2. ЛИНГВ.
- ■ -beziehung, -bindung, -grammatik, -rahmen, -stelle, -theorie, -wörterbuch, Adjektiv-, Substantiv-, Verb-
-
- In diesem Wörterbuch erhalten Verben eine Angabe dazu, ob sie ein direktes Objekt erfordern, oder nicht. In vorliegendem Wörterbuch wird dazu die Methode gewählt, dies in einem Textsegment in Form von „ohne Obj.“ oder „mit Obj.“ anzugeben. In anderen Wörterbüchern wählt man die Ausdrücke „transitiv“ (abgekürzt „tr.“) und „intransitiv“ (abgekürzt „intr.“) zur Markierung gleicher grammatischer Gegebenheiten. Kommentierungen dieser Art gehen zurück auf das in der Sprachwissenschaft übliche Konzept der Valenz, das der Chemie entlehnt ist (den dortigen Valenzbindungen). Mit Valenz, auch Fügungspotenz, Stelligkeit oder Wertigkeit genannt, wird die Eigenschaft insbesondere von Verben erfasst, ganz bestimmte Mitspieler zu erfordern, damit eine grammatisch vollständige Satzäußerung entsteht. Unter ihnen können so bezeichnete Ergänzungen nicht beliebig weggelassen oder hinzugefügt werden; und sie sind im Unterschied zu den so bezeichneten Angaben, die „frei“ sind, nicht in ihrer morphologisch-syntaktischen Form veränderbar. Der Anzahl nach werden unterschieden vor allem einwertige, zweiwertige und dreiwertige Verben: So bezeichnete einwertige Verben wie schlafen (vgl. Er schläft) verlangen obligatorisch nur einen Mitspieler; zweiwertige Verben wie lieben oder betrachten verlangen zwei Mitspieler (vgl. Sie liebt ihn, Er betrachtet das Bild); dreiwertige Verben wie schenken und geben verlangen drei Mitspieler (vgl. Sie schenkt ihm etwas, Er gibt ihr das Buch). Zu den Valenzbeziehungen nicht nur von Verben gibt es Valenzwörterbücher und Valenzgrammatiken.
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Noch angemessener wäre es, entgegen statischer Sprech- und Denkgewohnheiten, davon zu sprechen, dass Menschen selbst diese Valenzen bilden, ja sogar sie sind.
de.wikipedia.org Alle Valenzen der Kohlenstoffatome sind ausgeschöpft, es können durch Additionsreaktionen keine zusätzlichen Atome oder Atomgruppen aufgenommen werden.
de.wikipedia.org Im Vordergrund der Valenztheorie steht die Valenz des Verbs; sie ist der Kern der Dependenzgrammatik.
de.wikipedia.org Seine Forschungen auf dem Gebiet der Valenzen eines Atoms und seiner Elektronenhülle schufen die Grundlagen für das Verständnis chemischer Bindungen.
de.wikipedia.org Die Absättigung freier (Elektronen-)Valenzen erfolgt z. B. über Carbonylgruppen.
de.wikipedia.org