Значения „verbrechen“ в Правописание немецкого языка

ver·brẹ·chen <verbrichst, verbrach, hat verbrochen> ГЛ. с дополн.

jd verbricht etwas разг. шутл. etwas Dummes, Unrechtes anstellen

Was habe ich denn schon wieder (Schlimmes) verbrochen?

das Ver·brẹ·chen <-s, ->

1. ≈ Straftat

eine Handlung, die gegen das Gesetz verstößt

Er wurde Opfer eines brutalen/grauenvollen/schweren Verbrechens.

■ -sbekämpfung, -sverhütung, Gewalt-, Sexual-

2. уничиж.

eine verantwortungslose Handlung (die sich negativ auf Mensch und Natur auswirkt)

Es ist ein Verbrechen, dass man ausgerechnet in dieser unberührten Bucht ein riesiges Hotel baut.

das NS-Ver·brẹ·chen

Примеры со словом verbrechen

unmenschliche Verbrechen

Er sühnte seine Verbrechen.

unaufgeklärte Verbrechen der Kriminalgeschichte

Das Verbrechen blieb ungesühnt.

ein tierisches Verbrechen

das organisierte Verbrechen

ein Verbrechen aufklären

das perfekte Verbrechen

Er hat kein Verbrechen begangen.

abscheuliche Kriegsverbrechen/Szenen/Taten/Verbrechen

Er hatte ein schweres Verbrechen begangen.

die Qualifizierung einer Tat als Verbrechen

Das grässliche Verbrechen konnte aufgeklärt werden.

Dieses Verbrechen ist eine verwerfliche Tat.

jd, der ein Verbrechen1 begangen hat

Das Verbrechen geschah bereits letzte Woche.

Das Verbrechen trägt die Handschrift der Mafia.

Das sind Unmenschen, die solche Verbrechen begehen!

die Auftraggeber oder Verantwortlichen für ein Verbrechen

jd, der anderen bei einem Verbrechen hilft

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In seinen Gedenkworten zu Verantwortung, Verbrechen und Versöhnung sprach er auch Italienisch.

de.wikipedia.org

Die Ermordung psychiatrischer Patienten gilt als das größte Verbrechen in der Geschichte der Psychiatrie.

de.wikipedia.org

Umstritten war auch das Verbrechen der Zugehörigkeit zu einer kriminellen Vereinigung, das so genannte „Organisationsverbrechen“.

de.wikipedia.org

Die schockierenden Verbrechen an der Menschheit während dieses Krieges führten zu einer verstärkten und internationaleren Menschenrechtsbewegung.

de.wikipedia.org

Er ist Zeuge eines brutalen Verbrechens und gerät unter Mordverdacht.

de.wikipedia.org

Vulgäre Propaganda begleitete den Angriff des Staates auf eine Gruppe von Menschen, die imaginierter Verbrechen bezichtigt wurden.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es noch einige andere Faktoren, z. B. Verbrechen, Industrie und öffentliche Ausgaben.

de.wikipedia.org

Er gilt als der erste Film, der die Arbeit der Polizei beim Kampf gegen das Verbrechen derart in den Vordergrund stellt.

de.wikipedia.org

Sie beriet und vertrat Geschädigte oft auch kostenlos und sprach in der Öffentlichkeit über die begangenen Verbrechen.

de.wikipedia.org

Es entsteh[e] ein vielschichtiges Bild von einem Verbrechen, das auf Familiengeheimnissen und Machtwillen gründe“.

de.wikipedia.org