VERHÄLTNIS - Немецкий орфографический словарь

das Ver·hạ̈lt·nis <-ses, -se>

1. ≈ Relation

eine Beziehung zwischen Dingen, die man vergleichen oder messen kann

Man sollte das Verhältnis zwischen Aufwand und Ertrag nicht vergessen.

■ -gleichung, Größen-, Kräfte-, Mengen-

2.

die menschliche Beziehung zwischen Personen

Die beiden verbindet ein freundschaftliches/ kollegiales Verhältnis.

■ Abhängigkeits-, Freundschafts-, Vertrauens-, Verwandschafts-

3.

eine intime Liebesbeziehung, die eine verheiratete Person zu jdm unterhält

Er hat ein Verhältnis mit einer verheirateten Frau.

4. nur мн. ≈ Umstände

die Gesamtheit aller (Lebens-)Bedingungen

Wir werden natürlich kommen, sofern es die Verhältnisse erlauben.

Die politischen Verhältnisse in diesem Land haben sich wieder normalisiert.

■ Lebens-, Licht-

5. nur мн.

die finanziellen Lebensbedingungen

Sie leben in bescheidenen/gesicherten/gehobenen Verhältnissen.

über seine Verhältnisse leben (mehr Geld ausgeben, als man sich finanziell leisten kann)

■ Besitz-, Einkommens-, Vermögens-

das Kọs·ten-Nụt·zen-Ver·hält·nis

das Kụrs-Gewịnn-Ver·hält·nis ЭКОН.

das Mas·se-Le̱i̱s·tung-Ver·hält·nis АВТО.

das Luft-Krạft·stoff-Ver·hält·nis <-ses> мн. отсут. АВТО.

das gemessene Menge der Mischung von Luft1 und Benzin

Der Ottomotor funktioniert durch die Verbrennung eines homogenen Luft-Kraftstoff-Verhältnisses.

das Pre̱i̱s-Le̱i̱s·tungs-Ver·hält·nis <-ses> мн. отсут. ЭКОН.

das Verhältnis des zu zahlenden Preises1 und der Ware oder der Leistung, die man dafür bekommt

ein günstiges Preis-Leistungs-Verhältnis

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Verfahren der Fundamentalanalyse basiert auf Methoden der Bilanzanalyse sowie auf einer Reihe von aktienkursbezogenen Kenngrößen, wie beispielsweise der Dividendenrendite oder dem Kurs-Gewinn-Verhältnis.

de.wikipedia.org

Als Bewertungskriterien dienen insbesondere das Kurs-Gewinn-Verhältnis, das Kurs-Buchwert-Verhältnis und vereinzelt auch die Dividendenrendite.

de.wikipedia.org

Das Kurs-Gewinn-Verhältnis (KGV) des S&P 500 wurde von der Cowles Foundation, einem Institut für Wirtschaftsforschung an der Yale University, bis 1871 zurückgerechnet.

de.wikipedia.org

Primär sollte der wertorientierten Anleger auf ein niedriges Kurs-Gewinn-Verhältnis achten.

de.wikipedia.org

Das Kurs-Gewinn-Wachstum bietet eine längerfristigere Perspektive als das Kurs-Gewinn-Verhältnis.

de.wikipedia.org