VERSTECK - Немецкий орфографический словарь

das Ver·stẹck <-(e)s, -e>

ein Ort, an dem man sich oder jdn oder etwas versteckt hat oder verstecken kann

In Zeiten der Verfolgung ist es wichtig, ein sicheres Versteck zu haben.

das Ver·stẹ·cken <-s>

I. ver·stẹ·cken ГЛ. с дополн.

jd versteckt jdn/etwas (vor jdm) (verbergen)

Er versteckte seinen Freund bei sich, weil die politische Polizei ihn suchte.

II. ver·stẹ·cken ГЛ. с SICH

jd versteckt sich (sich verbergen)

Die Jungen versteckten sich im Heu.

Das Kind versteckte sich hinter seiner Mutter.

sich vor/neben jemandem nicht zu verstecken brauchen разг. (ebenbürtig sein)

Präsens

ich	verstecke
du	versteckst
er/sie/es	versteckt
wir	verstecken
ihr	versteckt
sie	verstecken

Präteritum

ich	versteckte
du	verstecktest
er/sie/es	versteckte
wir	versteckten
ihr	verstecktet
sie	versteckten

Perfekt

ich	habe	versteckt
du	hast	versteckt
er/sie/es	hat	versteckt
wir	haben	versteckt
ihr	habt	versteckt
sie	haben	versteckt

Plusquamperfekt

ich	hatte	versteckt
du	hattest	versteckt
er/sie/es	hatte	versteckt
wir	hatten	versteckt
ihr	hattet	versteckt
sie	hatten	versteckt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Reste der romanischen Apsis sind durch das Nachbarhaus (bis 1972 Pfarrhaus) versteckt.

de.wikipedia.org

Das Nest liegt 6 – 32 Meter hoch, gut versteckt, meist in der Gabelung eines starken Seitenastes.

de.wikipedia.org

Für die Art sind sowohl wenig sorgfältig und gering versteckte Nester bekannt als auch solche, die gut getarnt und mit trockenen Halmen sorgfältig ausgelegt sind.

de.wikipedia.org

Der Bundestag wurde über mehrere Jahre gar nicht informiert und der Haushaltsposten sollte in dem riesigen Haushalt für den Tornado versteckt werden.

de.wikipedia.org

Im Militär fühlte er sich allerdings ebenso ungewollt und musste seine Homosexualität verstecken.

de.wikipedia.org