VERWUNDETE - Немецкий орфографический словарь

der/die Ver·wụn·de·te <-n, -n>

jd, der verwundet ist

die/der Le̱i̱cht·ver·wun·de·te, die/der le̱i̱cht Ver·wun·de·te <-n, -n>

der/die Schwe̱r·ver·wun·de·te, der/die schwe̱r Ver·wun·de·te <-n, -n> ≈ Schwerverletzte

ver·wụn·det ПРИЛ.

ver·wụn·den¹ <verwundest, verwundete, hat verwundet> ГЛ. с дополн.

jd verwundet jdn/ein Lebewesen (jdm (mit etwas) eine Wunde zufügen)

Der Soldat wurde im Krieg sehr schwer/nur leicht verwundet.

Der Jäger traf das Tier nicht tödlich, sondern verwundete es nur.

ver·wụn·den²

Part. Perf. von verwinden

ver·wịn·den² <verwindet, verwand, hat verwunden> ГЛ. с SICH ТЕХН.

verdrehen

ver·wịn·den¹ <verwindest, verwand, hat verwunden> ГЛ. с дополн.

jd verwindet etwas высок. ≈ verkraften über etwas hinwegkommen

Sie hat seinen Tod nie verwunden.

I. schwe̱r ПРИЛ. ↔ leicht

1.

von hohem Gewicht

Wer soll denn den schweren Koffer tragen?

2.

Zahlenangabe plus schwer

so, dass es das genannte Gewicht hat

Der Fisch war vier Kilo schwer.

Der Kartoffelsack ist einen Zentner schwer.

3.

stark, heftig

Schwere Regenfälle brachten die Flüsse zum Anschwellen.

Er hatte ein schweres Verbrechen begangen.

4.

nicht einfach, viel Kraftaufwand erfordernd

Diese Arbeit ist doch zu schwer für dich!

5. ↔ einfach

schwierig

Es war eine ziemlich schwere Prüfung.

6.

anspruchsvoll

Sie hört gern schwere Musik.

II. schwe̱r НАРЕЧ. разг.

sehr

Er war schwer beleidigt.

Das hatte sie schwer beeindruckt/enttäuscht.

eine schwer behinderte/schwerbehinderte Frau

ein schwer beschädigtes/schwerbeschädigtes Auto

ein schwer beladener/schwerbeladener Anhänger

ein schwer bewaffneter/schwerbewaffneter Verbrecher

ein schwer erziehbares/schwererziehbares Kind

ein schwer kranker/schwerkranker Patient

eine schwer lösliche/schwerlösliche Substanz

ein schwer verständliches/schwerverständliches Buch

ein schwer verletztes/schwerverletztes Unfallopfer

Dieser Sitzplatz ist reserviert für schwer Beschädigte/Schwerbeschädigte.

Dieser Sitzplatz ist reserviert für schwer Behinderte/Schwerbehinderte.

eine schwerreiche Frau

schwerstbehindert

Getrennt- oder Zusammenschreibung

4.16

Getrennt- oder Zusammenschreibung

4.16

Zusammenschreibung

4.6

Zusammenschreibung

4.16

Kleinschreibung

3.8

ein schwerer Sturm

eine schwere Aufgabe

schwer arbeiten

Kleinschreibung

3.20

ein schwerer Schlag

schwere Geschütze auffahren

ein schwerer Junge (= ein Krimineller)

Großschreibung

3.7

Frag ihn etwas Schweres!

etwas Schweres schleppen

Getrenntschreibung

4.5

schwer sein

schwer werden

schwer bleiben

Getrenntschreibung

4.8

Er hat sich dabei schwer verletzt.

etw. schwer verstehen können

Zusammenschreibung

4.6

etw. schwernehmen (= sich zu Herzen nehmen)

sich schwertun (= Mühe mit etw. haben)

jmdm. schwerfallen

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.15

das Gepäck schwermachen/schwer machen

Zusammenschreibung

4.8

jmdm. das Herz schwermachen/schwer machen

es sich schwermachen/schwer machen (= sich viel Mühe machen)

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.9

schwerverdaulich/schwer verdaulich

schwerverständlich/schwer verständlich

schwerlöslich/schwer löslich

schwerwiegend/schwer wiegend

schwerverletzt/schwer verletzt

schwerbehindert/schwer behindert

Zusammenschreibung

4.9

ziemlich schwerverdaulich

überaus schwerwiegend

Zusammenschreibung

4.9

schwerer verdaulich

am schwersten verständlich

Präsens

ich	verwunde
du	verwundest
er/sie/es	verwundet
wir	verwunden
ihr	verwundet
sie	verwunden

Präteritum

ich	verwundete
du	verwundetest
er/sie/es	verwundete
wir	verwundeten
ihr	verwundetet
sie	verwundeten

Perfekt

ich	habe	verwundet
du	hast	verwundet
er/sie/es	hat	verwundet
wir	haben	verwundet
ihr	habt	verwundet
sie	haben	verwundet

Plusquamperfekt

ich	hatte	verwundet
du	hattest	verwundet
er/sie/es	hatte	verwundet
wir	hatten	verwundet
ihr	hattet	verwundet
sie	hatten	verwundet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Alle drei Angreifer wurden verwundet, zwei von ihnen tödlich.

de.wikipedia.org

Dabei kamen drei Seeleute ums Leben und wurden etwa 20 weitere verwundet.

de.wikipedia.org

Bereits in der ersten Dezemberhälfte 1914 wurde das Schießhaus von der Heeresverwaltung beschlagnahmt und als Militärlazarett zur Unterbringung verwundeter Krieger eingerichtet.

de.wikipedia.org

Er ist dafür bekannt, 53 mal verwundet gewesen zu sein und über 30 Schlachten geschlagen zu haben.

de.wikipedia.org

Wiederholt geriet er mit seinem Fahrer zwischen die Fronten und wurde auch verwundet.

de.wikipedia.org